Traduzione del testo della canzone Free Years Later - Kano

Free Years Later (originale)

Glass half empty
Waking from dreams, chasing my fears
I ain’t never cried so much tears in all these years
Success brings more stress, my vision’s clear
But from when I was 2020 my mother weren’t in arrears
Big S class, leather chairs, I’m in the rear
Driver don’t stop at all, but Buju blares
Makin' dough but my bro’s having a mare
But as soon as bread bakes, it breaks my brothers, bless
I would keep him in my prayers but I don’t pray
I put my hands together but it’s more like Birdman these days
I ain’t ever wayne’d a brudda, that’s a major uh-uh
I ain’t ever take another from a native brother
I swear had a conversation with Claire, the realest, yeah
It’s funny how you don’t know they’re there until they’re there
Hope that touring ain’t takin' too much toll on the kids
But your fella, that’s a real good fella, I need him there
Tryna take the clique legit and not to bait West End clubs
'Cause playing roulette with the roads
The odds are stacked against us
Anyway, tempt fate not by who says luck will share
Can’t keep leaving the yard breaking a leg
Cotch and Pop ciroc on the block with Jus D
Kai got youts on lock will set speed
Love, that’s a dangerous thing
You pinch me?
Hymn sheet
And a cheap black suit for them chiefs
You gotta know the levels
You gotta know the kettles
You gotta know the factory settings from the frozen bezels
Yeah, I know the curry goat just like I know Sarandos
But you gotta know the roasted cod set on a bed of lentils, huh
Long nights, cold white wine, that’s Sancerre
Eye contact with the cheers, that’s young stare
Rare rapper, no compare with no breh
No pen, no comment with no fed
Dreamt of Monte Carlo, blow a likkle hard dough
I just blew your little Prada’s on some fifth to na notes
I ain’t never been a Pablo, I been working hard bro
We need to stop the two-tone Cartiers at mummy’s yard though
I know road man, used to diss a man for leasing cars, no
If it don’t appreciate the value that we nah own
Used to be a Barksdale man, but now I fuck with Marlo
You can’t fuck with my throne you likkle fucking arsehole
'Cause I’m royal
And I be getting so much money on the road
Rich, think I need a pay cut
'Cause some Babylon boy wan' cuff me in the streets and lock me in a station
I heard that it cost to be the boss, guess I’m lucky that I’m bludclart James’d
up
Patterned that from day dot, middle finger raised up, fuck you little haters
yeah
Babylon boy, look how they raided Stormzy
This is Cristal, not a case of 40's
The don’t wanna see us off estates with all these
Young, rich Morley’s, still eatin' Morley’s
They want more camels and less gordies
I just turned down a hundred G, bossy
Whip too much raunchy too much saucy
Vroom, vroom, vrooming up the A40
Pussy telling porkies, tried to assault me
Musta been a big plot to extort me
Now the prosecution wanna crown court me
Might have to sit down but I’ma stand tall G
I create history, they try to diss Storvy
Grade for the credit but they six foot me
Rather that than graves for the chains and some shit jewellery
Only my guys and flies on the wall
Can tell the kid’s story this probably
Last track he got the Richard Mille
Now, thingy just got guilty for the thingy
Heart fucking bleeds for the kiddy
Anything he needs, it’s no biggie
Mandem know I do it for the city, that’s an understatement
Paying me the utmost respect, that’s still an underpayment
Whisper all my props in my ear, it’s never public ain’t it
Fuck your greatest, how many times must I hush the haters?
Tell us something 'bout our music now, oh, you so proud
Lethal laughing to the Coutts account, now you approve of Pow
Never had a silver spoon in mouth, now mummy’s super proud
Couple new trophies for the house that I could do without
Fuck a nomination, I just go for the suit
Handful of friends, that’s why I go for the coupe
Manoeuvre through the game 'cause I grew from the roots
What D Double did for me, I just do for the youts

(traduzione)

Bicchiere mezzo vuoto
Svegliarmi dai sogni, inseguendo le mie paure
Non ho mai pianto così tante lacrime in tutti questi anni
Il successo porta più stress, la mia visione è chiara
Ma da quando avevo 2020 mia madre non era in mora
Grande classe S, sedie in pelle, io sono dietro
L'autista non si ferma affatto, ma Buju suona a squarciagola
Sta facendo la pasta ma mio fratello ha una cavalla
Ma non appena il pane cuoce, rompe i miei fratelli, benedici
Lo terrei nelle mie preghiere ma non prego
Ho unito le mani, ma al giorno d'oggi è più simile a Birdman
Non ho mai fatto un brudda, è un grande uh-uh
Non ne prendo mai un altro da un fratello nativo
Giuro che ho avuto una conversazione con Claire, la più vera, sì
È divertente come non sai che sono lì finché non sono lì
Spero che il tour non abbia troppo effetto sui bambini
Ma il tuo amico, è un vero bravo ragazzo, ho bisogno di lui lì
Cercando di prendere la cricca legittima e di non adescare i club del West End
Perché giocare alla roulette con le strade
Le probabilità sono contro di noi
Ad ogni modo, tenta il destino non da chi dice che la fortuna condividerà
Non posso continuare a lasciare il cortile rompendo una gamba
Cotch e Pop circoc sul blocco con Jus D
Kai ti ha bloccato imposta la velocità
Amore, è una cosa pericolosa
Mi pizzichi?
Foglio di inni
E un abito nero a buon mercato per quei capi
Devi conoscere i livelli
Devi conoscere i bollitori
Devi conoscere le impostazioni di fabbrica dalle cornici congelate
Sì, conosco la capra al curry proprio come conosco Sarandos
Ma devi conoscere il merluzzo arrosto adagiato su un letto di lenticchie, eh
Lunghe notti, vino bianco freddo, questo è Sancerre
Il contatto visivo con gli applausi, è uno sguardo giovane
Rapper raro, nessun confronto con nessun breh
Nessuna penna, nessun commento senza feed
Sognato Monte Carlo, soffia un impasto sodo
Ho appena fatto esplodere le tue piccole Prada su una quinta a na note
Non sono mai stato un Pablo, ho lavorato sodo fratello
Tuttavia, dobbiamo fermare i Cartier bicolore nel cortile della mamma
Conosco un uomo di strada, abituato a insultare un uomo per il noleggio di auto, no
Se non apprezzi il valore che non possediamo
Un tempo ero un uomo di Barksdale, ma ora scopo con Marlo
Non puoi scopare con il mio trono, ti piace il fottuto buco del culo
Perché sono reale
E sto ricevendo così tanti soldi in viaggio
Rich, penso che abbia bisogno di una riduzione dello stipendio
Perché un ragazzo babilonese mi ammanetta per le strade e mi rinchiude in una stazione
Ho sentito che costa essere il capo, immagino di essere fortunato di essere bludclart James'd
su
Disegnato dal punto del giorno, il dito medio alzato, vaffanculo a voi piccoli odiatori
Sì
Babylon ragazzo, guarda come hanno fatto irruzione su Stormzy
Questo è Cristal, non un caso di 40 anni
Non vogliono vederci fuori dalle proprietà con tutte queste cose
Giovani, ricchi Morley, che ancora mangiano Morley
Vogliono più cammelli e meno gordies
Ho appena rifiutato cento G, prepotente
Montare troppo volgare troppo impertinente
Vroom, vroom, vrooming sulla A40
I porcellini che raccontano la fica, hanno cercato di assalirmi
Deve essere stato un grande complotto per estorcermi
Ora l'accusa vuole farmi corteggiare dalla corona
Potrebbe essere necessario sedersi, ma sono in piedi G
Io creo la storia, loro cercano di dissare Storvy
Voto per il credito, ma mi hanno sei piedi
Piuttosto che tombe per le catene e dei gioielli di merda
Solo i miei ragazzi e le mosche sul muro
Può raccontare la storia del bambino questo probabilmente
L'ultima traccia ha ottenuto il Richard Mille
Ora, cosa è appena diventata colpevole per la cosa
Il cuore sanguina per il bambino
Tutto ciò di cui ha bisogno, non è un problema
Mandem sa che lo faccio per la città, è un eufemismo
Pagandomi il massimo rispetto, è ancora un pagamento insufficiente
Sussurrami tutti i miei oggetti di scena nell'orecchio, non è mai pubblico, vero
Fanculo il tuo più grande, quante volte devo zittire gli odiatori?
Raccontaci qualcosa sulla nostra musica ora, oh, sei così orgoglioso
Risata letale per l'account Coutts, ora approvi Pow
Non ho mai avuto un cucchiaio d'argento in bocca, ora la mamma è super orgogliosa
Un paio di nuovi trofei per la casa di cui potrei fare a meno
Fanculo una nomina, io cerco solo il vestito
Una manciata di amici, ecco perché vado per la coupé
Manovra nel gioco perché sono cresciuto dalle radici
Quello che D Double ha fatto per me, io lo faccio solo per i giovani