Traduzione del testo della canzone Bring That Beat Back - Public Enemy

Bring That Beat Back (originale)

Played in cincinatti
Wit my whole head nappy
Made a rally in the street
Wit nothin but a beat
Gotta grudge against a judge
Kick em out that seat
You are what you eat
So what you eatin
Same message to your mind
Be self defeatin
Sick n tired of bein sick
And tired of bein beaten
Saw em drop it like it Was way too hot and too fast
For hip hop doo wop rock or bop
Aint here to hurt you
Dont hang in them circles
Government aint got me Yet so yall dont stop me See a st&ede of fake cats
Runnin from bill cosby
What does he gotta do wit you doin you?
Yall know what?
Dj lord gimme that cut
Bring that beat back
Thats whats up Feedback from truly
Freedblacks
Gotta think outta this
Box of hard knocks
Lined em up at fort knox
To die in iraq
You dont know i rock?
What you under a rock?
Old cats beggin us to bring that beat back
Each generation thinks
The next one is wack
Jumpstarted in the daze of crack
R&b reagan, daddy bush
Way the hell on back
Pray to god
Feel like i got a church in myself, good god uh Cant get no help
I say again healthcare cutback
Sht is wack
Bring that beat back
They say the youth dont matter
And the old dont mind
It takes a lotta spine
To build all them young minds
Some of us get ghetto at the wrong damn time
Album what?
we just makin one at a time
To save another brother whose life on the line
A big shot to claim some rocks and shine
Signs of a soul gone solo
Robbed blind
A very small part of half the worlds crime
Runaway child blown by an old land mine
Little ones workin in diamond mines
So cats can say whats hers and whats mine
Diamonds is girls best friend
So whys he cryin
See when yall hear it get near it And you recognize the lyrics
You trained to refrain
And you start to fear it Escapism
Like today there aint racism
Obviously yall aint see
Black folks on tv Judgement calls
Made on behalf of you and me Or you and i Do or die
I say an i for an i Dividin line
Got the poor people
Payin for crime
Corporations gettin paid off our jailtime
Now yall can tell russell
Yes i knock the hustle
Cause 2 million in lockdown
Under federal muscle
Beyond the streets
These kids is always watchin
Watching some of these jerks when they go berserk
So i work

(traduzione)

Suonato a cincinatti
Con tutta la mia testa pannolino
Ha fatto un rally in strada
Con nient'altro che un battito
Devo provare rancore contro un giudice
Buttali fuori da quel posto
Tu sei quello che mangi
Allora cosa mangi
Stesso messaggio nella tua mente
Sii autodistruttivo
Malato n stanco di essere malato
E stanco di essere picchiato
Li ho visti lasciarlo cadere come se fosse troppo caldo e troppo veloce
Per hip hop doo wop rock o bop
Non sono qui per ferirti
Non rimanere in quelle cerchie
Il governo non mi ha preso Eppure quindi non mi fermate Guardate una st&ede di gatti finti
Runnin da Bill Cosby
Cosa deve fare con te?
Sapete cosa?
Dj lord dammi quel taglio
Riporta quel ritmo
Ecco che succede Feedback da veramente
Neri liberati
Devo pensare a questo
Scatola di colpi duri
Allineati a Fort Knox
Morire in Iraq
Non sai che faccio rock?
Cosa stai sotto una roccia?
I vecchi gatti ci implorano di riportare quel battito
Ogni generazione pensa
Il prossimo è wack
Avviato in stordimento del crack
R&b Reagan, papà Bush
Al diavolo la schiena
Pregare Dio
Mi sento come se avessi una chiesa dentro di me, buon Dio, ehm, non riesco a ricevere aiuto
Ripeto il taglio dell'assistenza sanitaria
Merda è pazza
Riporta quel ritmo
Dicono che i giovani non contano
E ai vecchi non importa
Ci vuole un sacco di spina dorsale
Per costruire tutte quelle giovani menti
Alcuni di noi ottengono il ghetto nel maledetto momento sbagliato
Album cosa?
ne produciamo solo uno alla volta
Per salvare un altro fratello la cui vita è in pericolo
Un grande colpo per rivendicare alcune rocce e brillare
Segni di un'anima andata da sola
Derubato alla cieca
Una piccola parte della metà del crimine mondiale
Bambino in fuga spazzato via da una vecchia mina
I piccoli lavorano nelle miniere di diamanti
Quindi i gatti possono dire cosa è suo e cosa è mio
Diamonds è il migliore amico delle ragazze
Allora perché piange
Guarda quando lo senti avvicinarti e riconosci i testi
Ti sei allenato per astenerti
E inizi a temerlo evasione
Come oggi non c'è razzismo
Ovviamente non vedete tutti
Gente di colore in TV Chiamate del giudizio
Fatto per conto di te e di me o di te e io faccio o muoio
Dico una i per una i linea di divisione
Ho i poveri
Pagare per il crimine
Le corporazioni vengono ripagate dalla nostra galera
Ora potete dirlo tutti a Russell
Sì, sto eliminando il trambusto
Causa 2 milioni di blocco
Sotto i muscoli federali
Oltre le strade
Questi ragazzi stanno sempre a guardare
Guardare alcuni di questi cretini quando impazziscono
Quindi io lavoro