Traduzione del testo della canzone Old to the New - Nice & Smooth

Old to the New (originale)

This is how we take
The old from the new
The new to the old
The old from the New
And if you pumpin in the BMZ, pump it like this
You whip it in the BMZ, pump it like this
You pump it in the Benz, pump it like this
You pump it in the AC, pump it like this
You pump it in the Jeep, just pump it like this
Pump it in the Benz, just pump it like this
Greg N-I my IQ high like a hat
Ain’t nothin wrong with my pockets stayin fat
No static at all, if so get the gack
You can’t beat that with a baseball bat
All I wanna do is shine
Make some loot, and sip some wine
Buy me a mansion then recline
Have all the honey dips wine and grine
Its in my nature to be kind
Girlfriend what’s your zodiac sign
Greg N-I chillin with my partner in crime
Smooth B You seen us on MTV
Uhn, ahh lala wui wui
Smooth B, uhn if you down with me Step on the mic, step on the mic
Rock on, shock on, get on, get on Rock on, rock it to the break of dawn
Yo, first no one knew that my skill were tight
That I could rock a mic all long and stay right
Man listen, when it come to rhymes I smell them
I got lyrics locked in my cerebellum
In other words brainstem
Like my man Rakim said, I’m better than the rest of them
I’m a tid bit smoother
I bust a rap like a Luger
I’m dreamy like Krueger
Smooth B, real in the flesh
Greg Nice my counterpart keepin the vibe fresh
And we can go on From night to morn
Rippin the mic and leave the stage torn
Never in a scuffle
Cause i can chill in the Bronx
And still do the Hollywood Shuffle
Take it back to the essence
To the jams in the park, ahh everesence
Felt like yesterday
When I was a shorty b-boy around the way
Cango, nylon, Nike suits and Pumas
I had girls from here to Montezuma
Now things are pretty much the same
But I don’t have to rhyme for free and that’s the price of fame
I had to learn alot to protect myself
From those that want what I got
Now, I can be the same like a?
pamphlet?
And before they bight, I throw a damn fit
I gotta keep makin papers
I got no time for no corn ball capers
So here’s a word from the wise
If you tryin ask me, your in for a big surprise

(traduzione)

Ecco come prendiamo
Il vecchio dal nuovo
Il nuovo al vecchio
Il vecchio dal nuovo
E se pompi nella BMZ, pompala in questo modo
Lo sbatti nella BMZ, lo pompa in questo modo
Lo pompi nel benz, lo pompi in questo modo
Lo pompi nell'AC, lo pompa in questo modo
Lo pompi nella Jeep, pompalo in questo modo
Pompalo nella Benz, pompalo in questo modo
Greg N-I il mio QI alto come un cappello
Non c'è niente di sbagliato nel fatto che le mie tasche rimangano grasse
Niente statico, in tal caso prendi il controllo
Non puoi batterlo con una mazza da baseball
Tutto quello che voglio fare è brillare
Prepara del bottino e sorseggia del vino
Comprami una casa e poi sdraiati
Bevete tutto il vino e il grin del miele
È nella mia natura essere gentile
Fidanzata qual è il tuo segno zodiacale
Greg N-Mi sono rilassato con il mio compagno in crimine
Smooth B Ci hai visto su MTV
Uhn, ahh lala wui wui
Smooth B, ehm, se sei giù con me, sali sul microfono, calpesta il microfono
Rock on, shock on, up, up, rock on, rock it fino alle prime luci dell'alba
Yo, prima nessuno sapeva che le mie abilità erano limitate
Che potrei far oscillare un microfono per tutto il tempo e stare bene
Amico, ascolta, quando si tratta di rime le sento
Ho i testi bloccati nel mio cervelletto
In altre parole tronco cerebrale
Come ha detto il mio uomo Rakim, sono migliore degli altri
Sono un po' più tranquillo
Faccio un rap come un Luger
Sono sognante come Krueger
B liscio, reale nella carne
Greg Nice, la mia controparte, mantiene l'atmosfera fresca
E possiamo continuare da notte a mattina
Strappa il microfono e lascia il palco lacerato
Mai in una rissa
Perché posso rilassarmi nel Bronx
E fai ancora l'Hollywood Shuffle
Riportalo all'essenza
Alle marmellate nel parco, ahh everesence
Sembrava ieri
Quando ero un piccolo b-boy in giro
Cango, nylon, tute Nike e Puma
Ho avuto ragazze da qui a Montezuma
Ora le cose sono più o meno le stesse
Ma non devo fare rima gratis e questo è il prezzo della fama
Ho dovuto imparare molto per proteggermi
Da quelli che vogliono quello che ho
Ora, posso essere lo stesso come un?
opuscolo?
E prima che si lamentino, faccio un dannato attacco
Devo continuare a fare le carte
Non ho tempo per i capperi senza palle di mais
Quindi ecco una parola dal saggio
Se provi a chiedermelo, ti aspetta una grande sorpresa