| Ah, one, two, a one more makes three
| Ah, uno, due, uno in più fa tre
|
| We’re gonna teach everybody how to MC
| Insegneremo a tutti come MC
|
| I said a one, two, a one more makes three
| Ho detto che uno, due, uno in più fa tre
|
| We’re gonna teach everybody how to MC
| Insegneremo a tutti come MC
|
| Now it ain’t no fun, and it ain’t no fun
| Ora non è divertente e non è divertente
|
| I said it ain’t no fun, yo, it ain’t no fun
| Ho detto che non è divertente, yo, non è divertente
|
| I said it ain’t no fun unless we all get some
| Ho detto che non è divertente a meno che non ne prendiamo tutti un po'
|
| We need lights, cameras, action
| Abbiamo bisogno di luci, telecamere, azione
|
| Please tell me who runs this turf
| Per favore, dimmi chi gestisce questo tappeto erboso
|
| Then I go out there and serve
| Poi vado là fuori e servo
|
| After all, what is it worth?
| Dopotutto, quanto vale?
|
| My favorite comedian’s Eddie Murph'
| Il mio comico preferito Eddie Murph'
|
| When I was small, I played catch with a Nerf
| Quando ero piccolo, giocavo a palla con un Nerf
|
| Skinned my knee on the astroturf
| Mi sono scuoiato il ginocchio sull'erba
|
| Ain’t nothin' better than a hug from a Smurf
| Non c'è niente di meglio di un abbraccio di un puffo
|
| Many many pimps are after me
| Molti molti magnaccia stanno cercando di me
|
| (Why?) Because I let the hoes go free
| (Perché?) Perché lascio andare le zappe libere
|
| Desi Arnaz, Lucille Ball
| Desi Arnaz, Lucille Ball
|
| Takes more sweets by Peter Paul
| Prende più dolci di Peter Paul
|
| Almond Joy, Butterfinger
| Gioia di mandorla, dito di burro
|
| Rapper, actor, and a singer
| Rapper, attore e cantante
|
| Jumpstart the mic like it ain’t no thing’a
| Avvia il microfono come se non fosse niente
|
| God sheds light on me so I shine
| Dio fa luce su di me, così io risplendo
|
| Dom Perignon, then kick rhyme
| Dom Perignon, poi calci in rima
|
| Make love to the ladies, treat ‘em real kind
| Fai l'amore con le donne, trattale in modo davvero gentile
|
| Get on top of me and grind
| Sali su di me e macina
|
| One, two, one more makes three
| Uno, due, uno in più fa tre
|
| We’re gonna teach everybody how to MC
| Insegneremo a tutti come MC
|
| I said a one, two, one more makes three
| Ho detto uno, due, ancora uno fa tre
|
| We’re gonna teach everybody how to MC
| Insegneremo a tutti come MC
|
| Said it ain’t no fun, and it ain’t no fun
| Ha detto che non è divertente e non è divertente
|
| I said it ain’t no fun, yo, it ain’t no fun
| Ho detto che non è divertente, yo, non è divertente
|
| I said it ain’t no fun unless we all get some
| Ho detto che non è divertente a meno che non ne prendiamo tutti un po'
|
| We need lights, cameras, action
| Abbiamo bisogno di luci, telecamere, azione
|
| I smile a lot ‘cause I seek divine joy
| Sorrido molto perché cerco la gioia divina
|
| I’m not a kid, I’m a man, not a boy
| Non sono un bambino, sono un uomo, non un ragazzo
|
| And often people wonder how I continually rise over gloom
| E spesso le persone si chiedono come faccio a salire continuamente nell'oscurità
|
| I’m like a lotus flower in full bloom
| Sono come un fiore di loto in piena fioritura
|
| Not imprisoned in a world of externality
| Non imprigionato in un mondo di esternalità
|
| Search my soul and unfold is my reality
| Cerca la mia anima e svela la mia realtà
|
| I keep ‘em guessing—am I from B.C. | Li continuo a indovinare: sono di B.C. |
| or from millennium?
| o del millennio?
|
| Writing dope rhymes in my condominium
| Scrivo filastrocche nel mio condominio
|
| And then from day to day, convey and grow
| E poi di giorno in giorno, trasmetti e cresci
|
| Develop a rage for the stage and then blow
| Sviluppa una rabbia per il palco e poi soffia
|
| He’ll set it off then pass the baton
| Lo farà partire quindi passerà il testimone
|
| Ready, set, go, my mic turns on
| Pronto, pronto, via, il mio microfono si accende
|
| Light a stage like a dawn from Con Edison
| Illumina un palcoscenico come un'alba di Con Edison
|
| The mic is my wand and my voice is like medicine
| Il microfono è la mia bacchetta magica e la mia voce è come una medicina
|
| And you were wondering if we went soft
| E ti stavi chiedendo se siamo diventati morbidi
|
| No, that’s impossible, we never fall off
| No, è impossibile, non cadiamo mai
|
| One, two, one more makes three
| Uno, due, uno in più fa tre
|
| We’re gonna teach everybody how to MC
| Insegneremo a tutti come MC
|
| I said a one, two, one more makes three
| Ho detto uno, due, ancora uno fa tre
|
| We’re gonna teach everybody how to MC
| Insegneremo a tutti come MC
|
| Now it ain’t no fun, and it ain’t no fun
| Ora non è divertente e non è divertente
|
| I said it ain’t no fun, and it ain’t no fun
| Ho detto che non è divertente e non è divertente
|
| It ain’t no fun and it ain’t no fun
| Non è divertente e non è divertente
|
| It ain’t no fun unless we all get some
| Non è divertente a meno che non ne riceviamo tutti
|
| We need lights, cameras, action
| Abbiamo bisogno di luci, telecamere, azione
|
| («1, 2, 3») *scratched* | («1, 2, 3») *graffiato* |