Traduzione del testo della canzone Down The Line - Nice & Smooth

Down The Line (originale)

Check it out, check it out
I got my whole crew in the house
and we gon’turn this house into a home
straight up and down
I got my man Melo T in the house
I got my man Preacher Earl in the house
I got my man Asu in the house
I got my man Gang Starr in the house
and to my brother Smooth B is in the house
and I’m Greg N-i-c-e, I’m in the house
So peep it I got a shitload of story tales in my sack
Please come in, hang your coat on the rag
While you at it, make my coffee black
So I can get the monkey from off my back
15 cents minus 5 is a dime
Sexy young ladies, let’s intertwine
Greg N-i-c-e ran it down the line-line
I’m the P-r-e-a-c-h-e-r, uh Preacher Earl and I’m considered a superstar
Pick up the microphone and I proceed to rock 'n roll
By the time I sweat I’m out of control
I’m like a locomotive goin express
My lyrics written in spraypaint on the wall (ssss…) def
I’m from Uptown, I’m a gangster from the projects
Either or, take it all, get much respect
Destined for fame when I’m goin for mine
This, this is how I run it down the line
Hey yo, beats, styles, mics I be flashin
If you step up step in a orderly fashion
See, I collect the dough for the show and then I’m dashin
House parties I’m crashin, pool parties I’m splashin
Eatin candy yams, drinkin Baby Sham, breakin down (?)
Got the masterplan, glance at the Melo stance
Arms are crisscrossed, posture rasta
When I wanna go to the mall, I need a helicopter
Rrrrring — I think that’s my time
Yo, (this is how we run it down the line)
The biggeda-Bass Blaster with a tongue-twistin rhyme
(This is how we run it down the line)
Yo, literally, literary literature
Six slippery Seals slippin silently ashore
Sally sold seashells down by the seashore
Sold two shells but couldn’t see to sell no more
Beautiful babblin brooks bubba between blossom and banks
Brothers above the Brooks take a punch off the plank
A big black bug bit a big black bear, bit him on the rear
The bear was big but the bug didn’t care, he had no fear
How much would could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?
Yo, I don’t know, all I know is I say it good
Asu, you got the funky, funky rhymes
Yo my brother, run it down the line
Yo, rhymes is rippin and the mic is passed to me It was too young so they got me for statuatory
Don’t take me for granted, punk, yeah, and think I’m worthless
Fuck movin mountains I move planets and you’ll be earthless
You don’t wanna battle Asu, all I leave is fossils
Lethal Weapons Die Harder cause the Mission’s Impossible
And my rhymes is riper, I’m ready to come crisper
Old jacks know that so they go back and whisper
Takin surveys, gettin nervous, I’m just too worthy
They can’t stand me and say, «He can’t be from Jersey»
Mad, mad response I’m catchin just as soon as I step into the place
That’s why a smile’s on my face
I got styles that you trace with haste but I’m too deep
Lots of the ladies I meet, I must be sweet
So I say hold up and wait up and then listen here
My rhymes come crisp and clear, but beware
My format is all that, my concept’s refined
The Gang to the S-t-a-double r shines
Chumps be losin it, abusin it, not gainin
So there my gain is they vanish while I’m remainin
And twice as Nice with a Smooth groove I end my rhyme
And yo (this is how we run it down the line)
Yeah, lyrical, financial and spiritual
A dream of touchin my style would take a miracle
You didn’t know how deadly was my flow as I grow
And bumrush and crush any foe
But I prefer to have a good time when I rhyme
But lately I have had to refine and be sublime
Cause sometimes some people don’t understand
That I’m a man with ambitious plans and I stand to live grand
And they fight with all their money invested to hold me back
But now I’m featuring the mack pack
Smooth B, you know I’m feelin fine
(This is how we run it down the line)
As I go on the Bass Blaster’s in the house
to my man in the house
to my man in the house
to my man Slick Nick
to my man Vance Wright in the house
and Premier, you’se a mutha
Uhm-uhm

Down The Line (traduzione)

Dai un'occhiata, dai un'occhiata
Ho tutto il mio equipaggio in casa
e non trasformeremo questa casa in una casa
dritto su e giù
Ho il mio uomo Melo T in casa
Ho il mio uomo Preacher Earl in casa
Ho il mio uomo Asu in casa
Ho il mio uomo Gang Starr in casa
e a mio fratello Smooth B è in casa
e io sono Greg N-i-c-e, sono in casa
Quindi guardalo, ho un sacco di storie nel mio sacco
Per favore, entra, appendi il cappotto allo straccio
Mentre ci sei, prepara il mio caffè nero
Così posso togliere la scimmia dalla mia schiena
15 centesimi meno 5 sono una moneta
Giovani donne sexy, intrecciamo
Greg N-i-c-e l'ha fatto scorrere lungo la linea
Sono il P-r-e-a-c-h-e-r, uh Preacher Earl e sono considerato una superstar
Alza il microfono e procedo al rock 'n roll
Quando sudo sono fuori controllo
Sono come una locomotiva che va in espresso
I miei testi scritti con vernice spray sul muro (ssss...) def
Vengo da Uptown, sono un gangster dei progetti
O o, prendi tutto, ottieni molto rispetto
Destinato alla fama quando vado per il mio
Questo, questo è il modo in cui lo eseguo su tutta la linea
Hey yo, beat, stili, microfoni che sono flashin
Se fai un passo avanti in modo ordinato
Vedi, raccolgo l'impasto per lo spettacolo e poi sono dashin
Feste in casa mi sto schiantando, feste in piscina sto sguazzando
Mangiando patate dolci, bevendo Baby Sham, abbattendo (?)
Hai il masterplan, dai un'occhiata alla posizione di Melo
Le braccia sono incrociate, postura rasta
Quando voglio andare al centro commerciale, ho bisogno di un elicottero
Rrrrrring — Penso che sia il mio momento
Yo, (questo è il modo in cui lo eseguiamo su tutta la linea)
Il biggeda-Bass Blaster con una rima scioglilingua
(Questo è il modo in cui lo eseguiamo su tutta la linea)
Yo, letteralmente, letteratura letteraria
Sei foche scivolose scivolano silenziosamente a terra
Sally ha venduto conchiglie in riva al mare
Ha venduto due proiettili ma non ha potuto venderne più
Bellissimi ruscelli babblin bubba tra fiori e sponde
I fratelli sopra i Brooks prendono un pugno dalla tavola
Un grande insetto nero ha morso un grande orso nero, lo ha morso sul dietro
L'orso era grosso ma all'insetto non importava, non aveva paura
Quanto farebbe una marmotta se una marmotta potesse lanciare il legno?
Yo, non lo so, tutto quello che so è che lo dico bene
Asu, hai le rime funky, funky
Yo mio fratello, eseguilo su tutta la linea
Yo, le rime sono rippin e il microfono mi è passato Era troppo giovane, quindi mi hanno preso per la statuaria
Non darmi per scontato, punk, sì, e pensa che non valga niente
Fanculo le montagne in movimento, sposto i pianeti e sarai senza terra
Non vuoi combattere Asu, tutto ciò che lascio sono fossili
Le armi letali muoiono più duramente causano l'impossibile della missione
E le mie rime sono più mature, sono pronto per diventare più croccante
I vecchi jack lo sanno, quindi tornano indietro e sussurrano
Ricevo sondaggi, mi innervosisco, sono semplicemente troppo degno
Non mi sopportano e dicono: «Non può essere del Jersey»
Risposta pazza, pazza, mi accorgo non appena entro nel luogo
Ecco perché un sorriso è sul mio volto
Ho stili che tracci con fretta ma sono troppo profondo
Molte delle donne che incontro, devo essere dolce
Quindi dico aspetta e aspetta e poi ascolta qui
Le mie rime sono nitide e chiare, ma attenzione
Il mio formato è tutto questo, il mio concetto è raffinato
The Gang to the S-t-a-double r brilla
I coglioni lo perdono, lo abusano, non lo guadagnano
Quindi il mio vantaggio è che svaniscono mentre rimango
E due volte più bello con un solco liscio, chiudo la mia rima
E yo (questo è come lo eseguiamo su tutta la linea)
Sì, lirico, finanziario e spirituale
Un sogno di toccare il mio stile richiederebbe un miracolo
Non sapevi quanto fosse letale il mio flusso mentre crescevo
E sfrecciare e schiacciare qualsiasi nemico
Ma preferisco divertirmi quando faccio rima
Ma ultimamente ho dovuto raffinarmi ed essere sublime
Perché a volte alcune persone non capiscono
Che sono un uomo con progetti ambiziosi e che vivrò alla grande
E combattono con tutti i loro soldi investiti per trattenermi
Ma ora sto presentando il mack pack
Smooth B, sai che mi sento bene
(Questo è il modo in cui lo eseguiamo su tutta la linea)
Mentre vado su Bass Blaster è in casa
al mio uomo in casa
al mio uomo in casa
al mio uomo Slick Nick
al mio uomo Vance Wright in casa
e Premier, sei un mutha
Uhm-uhm