Traduzione del testo della canzone Funky For You - Nice & Smooth

Funky For You (originale)

Hey yo
Dizzy Gillespie plays a sax
Me, myself, I love to max
Redbone booties I’m out to wax
Stick up kids is out to tax
Spring again, and I’m feelin fine
Pass me an ice-cold glass of wine
So I can get mellow
Lay back, and let my girl play the cello
Hello
I hate Jell-O
Let me be me, relax in my tipi
Watch a hardy boy mystery
Greg N-i-c-e
I’m nitro
And I’m hype, so
Don’t ever believe
That you can deceive me
See many visions of love and splendor
I’m the real thing, not like a pretender
I rock rhymes over beats on the real tip
Stay real strong and hang on like a vise grip
Use my mind to control all my body parts
Got an early start, plus I’m very smart
Type of man that the girls wanna read about
Indeed I proceed to rock the house without a doubt
Steppin up next, no further ado
Smooth B is gonna make it real funky for you
I’m gonna make it real funky for you
Smooth B, notorious, glorious
Knowledge is infinite, I live in a fortress
I’m so astronomical, yet on a physical plane
My body’s just a shell, in control is my brain
I strain to gain spirituality
So I can finally be in unity
Harmony with the all eye-seeing
Supreme being
Knower of histories and mysteries
I’m mystic, also stylistic
Not materialistic, simplistic
Humble while others tumble, stumble
Smooth B, not Bumble
Rumble, no, that’s not likely
That’s in my old 'school daze' like Spike Lee
Smooth B, my rhymes get better with time
I should get an endorsement for creating fresh lines
And as I grow older, lyrics get hyper
Cause I’m a dominant black pied piper
Spreadin peace and love throughout my travels
And take time to read and unravel
Day to day problems, and then solve
Them, I can see clearly now as I revolve
Around suckers
Who perpetrate heroes
But I’m no sandwich
More like a manwich
Or maybe like a meal
Which is much more real
Than Clark Kent or the Man of Steel
Teddy Tedd, a hip-hop ambassador
Keepin you on the floor, givin you more and more
His cuts exquisite, what is it?
A blizzard
The musical wizard you should come visit
The man in the back, without further ado
Teddy Tedd is gonna make it real funky for you
I’m gonna make it real funky for you
Let’s make it funky
Greg Nice makes it funky
Smooth B makes it funky
Teddy Tedd makes it funky
Special K makes it funky
DJ Doc makes it funky
And the Blend made it funky

(traduzione)

Hey tu
Dizzy Gillespie suona un sax
Io, me stesso, amo al massimo
Stivaletti Redbone Sono pronto a fare la ceretta
Stick up kids è fuori dalle tasse
Ancora primavera e mi sento bene
Passami un bicchiere di vino ghiacciato
Così posso addolcirmi
Rilassati e lascia che la mia ragazza suoni il violoncello
Ciao
Odio la gelatina
Lascia che sia me stesso, rilassati nei miei tipi
Guarda un mistero di un ragazzo resistente
Greg N-i-c-e
Sono nitro
E io sono clamore, quindi
Non crederci mai
Che tu possa ingannarmi
Guarda molte visioni di amore e splendore
Sono la cosa reale, non come un pretendente
Faccio rime rock sui ritmi sulla vera punta
Rimani davvero forte e tieni duro come una morsa
Usa la mia mente per controllare tutte le parti del mio corpo
Ho iniziato presto, inoltre sono molto intelligente
Tipo di uomo di cui le ragazze vogliono leggere
In effetti, procedo a scuotere la casa senza alcun dubbio
Avanti successivo, niente ulteriori indugi
Smooth B lo renderà davvero funky per te
Lo renderò davvero funky per te
Smooth B, famigerato, glorioso
La conoscenza è infinita, io vivo in una fortezza
Sono così astronomico, ma su un piano fisico
Il mio corpo è solo un guscio, il controllo è il mio cervello
Mi sforzo per acquisire spiritualità
Così posso finalmente essere unito
Armonia con tutto ciò che vede
Essere supremo
Conoscitore di storie e misteri
Sono mistico, anche stilistico
Non materialista, semplicistico
Umile mentre gli altri cadono, inciampano
Smooth B, non Bumble
Rumble, no, non è probabile
Questo è nel mio vecchio "stordimento scolastico" come Spike Lee
Smooth B, le mie rime migliorano con il tempo
Dovrei ottenere un'approvazione per la creazione di nuove linee
E man mano che invecchio, i testi diventano iper
Perché sono un pifferaio magico nero dominante
Diffondere pace e amore durante i miei viaggi
E prenditi del tempo per leggere e svelare
Problemi quotidiani e poi risolvi
Loro, ora posso vederli chiaramente mentre mi rivolgo
Intorno ai polloni
Chi perpetra eroi
Ma non sono un panino
Più simile a un manwich
O forse come un pasto
Che è molto più reale
Di Clark Kent o dell'Uomo d'Acciaio
Teddy Tedd, un ambasciatore dell'hip-hop
Tenendoti sul pavimento, regalandoti sempre di più
I suoi tagli sono squisiti, cos'è?
Una tormenta
Il mago della musica che dovresti venire a trovare
L'uomo dietro, senza ulteriori indugi
Teddy Tedd lo renderà davvero originale per te
Lo renderò davvero funky per te
Rendiamolo funky
Greg Nice lo rende funky
Smooth B lo rende funky
Teddy Tedd lo rende funky
Special K lo rende funky
DJ Doc lo rende funky
E la miscela lo ha reso funky