Traduzione del testo della canzone Pump It Up - Nice & Smooth

Pump It Up (originale)

When I was small, I used to hop the train
Vision of gifted teen flowing through my brain
Electricity, high octane
Gotta be insane in order to be sane
Acceleration, hydroplane
Greg Nice, the flyest co-colo to go solo
Bought a string of polo ponies so I could play polo
Benetton, yeah, you like my style
Let your hair down and let’s get buckwild
More fluffer than a Fluffernutter, creamer than butter
No need to stutter—a whatta whatta whatta
Three pins left, I hope I don’t gutter
I’m hitting more skins than Oh Calcutta
(«Pump it up») *scratched*
Pre-destination, concentration
Leads to a physical manifestation
A house cannot be built on a weak foundation
Strong and I move with motivation
Long is my continual lyric flow
And my brain contains memory info
Protons, neutrons, cells and membranes
Molecules are the tools that I in-frame
So you can get a vision, a visual picture
One, two, three, a consecutive mixture
Solids, liquids, gas creates matter
You bite my rhymes?
Well, I’m flattered
Impeccable, my rhymes are respectable
Inspectable but never neglectable
Biteable, ‘cause even the best did
But you can’t check me ‘cause this ain’t chess, kid
Splendid but don’t get offended
My rhymes are vibrant, brilliant, blended
(«Pump it up») *scratched*

Pump It Up (traduzione)

Quando ero piccolo, salivo sul treno
Visione di un'adolescente dotata che scorre nel mio cervello
Elettricità, alto numero di ottani
Devo essere pazzo per essere sano di mente
Accelerazione, idrovolante
Greg Nice, il co-colo più volante ad andare da solo
Ho comprato una serie di pony da polo in modo da poter giocare a polo
Benetton, sì, ti piace il mio stile
Sciolti i capelli e diventiamo selvaggi
Più soffice di un Fluffernutter, più cremoso del burro
Non c'è bisogno di balbettare, un che cosa che cosa
Mancano tre birilli, spero di non cadere
Sto colpendo più skin di Oh Calcutta
(«Pump it up») *graffiato*
Predestinazione, concentrazione
Porta a una manifestazione fisica
Una casa non può essere costruita su basi deboli
Forte e mi muovo con motivazione
Lungo è il mio flusso continuo di testi
E il mio cervello contiene informazioni sulla memoria
Protoni, neutroni, cellule e membrane
Le molecole sono gli strumenti che ho nel frame
Così puoi avere una visione, un'immagine visiva
Uno, due, tre, una miscela consecutiva
Solidi, liquidi, gas creano materia
Mordi le mie rime?
Bene, sono lusingato
Impeccabile, le mie rime sono rispettabili
Ispezionabile ma mai trascurabile
Mordebile, perché anche il migliore lo ha fatto
Ma non puoi controllarmi perché questi non sono scacchi, ragazzo
Splendido ma non ti offendere
Le mie rime sono vibranti, brillanti, fuse
(«Pump it up») *graffiato*