Traduzione del testo della canzone Brothers - Gamma Ray

Brothers (originale)

My life, not yours
Is that alright no fight
I don’t wanna quit it
No way, is that okay
No don’t you dare, don’t you dare
To touch it with your fingers
You sneak around, pull me down
Gimme no, gimme no, gimme no more bullshit
I know there’s something goin' on
You better leave my life alone
You gotta take it a matter of fact.
Now step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
Cool down, now move around
Someday, maybe you will understand it
My way, okay feels so good, feels so good, feels so good
To be with all my good friends
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
In the concrete jungle we play rock’n’roll
To set us free, to lose control
In the concrete jungle we can break the walls
That hold us down and keep us small
Don’t you realize you talk too much
I got an easy way of life, don’t touch
You gotta face it as a matter of fact no step aside
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try
We are brothers in rock we won’t let go
We got our music and we got our soul
And with the sisters of rock we can change the world
If we try

(traduzione)

La mia vita, non la tua
Va bene non combattere
Non voglio smetterla
Assolutamente no, va bene
No non osare, non osare
Per toccarlo con le dita
Ti intrufoli, tirami giù
Dammi no, dammi no, non dammi più stronzate
So che sta succedendo qualcosa
Faresti meglio a lasciare la mia vita in pace
Devi prenderlo come un dato di fatto.
Ora fatti da parte
Siamo fratelli nel rock che non lasceremo andare
Abbiamo la nostra musica e abbiamo la nostra anima
E con le sorelle del rock possiamo cambiare il mondo
Se proviamo
Raffreddare, ora muoviti
Un giorno, forse lo capirai
A modo mio, va bene, mi sento così bene, mi sento così bene, mi sento così bene
Per stare con tutti i miei buoni amici
Non ti rendi conto che parli troppo
Ho uno stile di vita facile, non toccare
Devi affrontarlo in effetti, senza farsi da parte
Siamo fratelli nel rock che non lasceremo andare
Abbiamo la nostra musica e abbiamo la nostra anima
E con le sorelle del rock possiamo cambiare il mondo
Se proviamo
Siamo fratelli nel rock che non lasceremo andare
Abbiamo la nostra musica e abbiamo la nostra anima
E con le sorelle del rock possiamo cambiare il mondo
Se proviamo
Nella giungla di cemento suoniamo rock'n'roll
Per liberarci , perdere il controllo
Nella giungla di cemento possiamo rompere i muri
Che ci trattengono e ci tengono piccoli
Non ti rendi conto che parli troppo
Ho uno stile di vita facile, non toccare
Devi affrontarlo in effetti, senza farsi da parte
Siamo fratelli nel rock che non lasceremo andare
Abbiamo la nostra musica e abbiamo la nostra anima
E con le sorelle del rock possiamo cambiare il mondo
Se proviamo
Siamo fratelli nel rock che non lasceremo andare
Abbiamo la nostra musica e abbiamo la nostra anima
E con le sorelle del rock possiamo cambiare il mondo
Se proviamo