Traduzione del testo della canzone Nice Day... For a Funeral - Overkill

Nice Day... For a Funeral (originale)

Black suits.
eyes closed
Nothing left to hear
One mistake.
blame the youth
Crossed the line of fear
Burn the bridges that we crossed in time
Seemed the… only way
Not for nothing was his only crime
A final price to pay
Black days, loss for words
When there’s so much left to say
Time’s mine, have so much time
Since I went away
Back across the bridges burned
Now you walk alone
The lights are on the doors unlocked
No one is home
I saw the last of sunshine
I’m going back to Mother Earth
A cry of independance
Ends in death…
Yeah, the last of sunshine
Oh, ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral
One last time to turn your back
Don’t kiss me when I go
Don’t wonder why it came to this
You didn’t want to know
A bastard child and his misspent youth
Yeah, he’s yours and mine
We’re digging graves, not the buried truth
If only we had the time
I saw the last of sunshine
I’m going back to Mother Earth
A cry of independance
Ends in death…
Yeah, the last of sunshine
Oh ya know, for what it’s worth
Nice day for a funeral

Nice Day... For a Funeral (traduzione)

Abiti neri.
occhi chiusi
Non c'è più niente da sentire
Un errore.
incolpare i giovani
Ha attraversato la linea della paura
Brucia i ponti che abbiamo attraversato in tempo
Sembrava l'unico modo
Non per niente era il suo unico crimine
Un prezzo finale da pagare
Giorni neri, perdita di parole
Quando c'è ancora così tanto da dire
Il tempo è mio, ho così tanto tempo
Da quando sono andato via
Di nuovo attraverso i ponti bruciati
Ora cammini da solo
Le luci sono sulle porte sbloccate
Nessuno è a casa
Ho visto l'ultimo sole
Tornerò a Madre Terra
Un grido di indipendenza
Finisce con la morte...
Sì, l'ultimo di sole
Oh, sai, per quel che vale
Bella giornata per un funerale
Un'ultima volta per girare le spalle
Non baciarmi quando vado
Non chiederti perché si è arrivati ​​a questo
Non volevi sapere
Un bambino bastardo e la sua giovinezza sprecata
Sì, è tuo e mio
Stiamo scavando fosse, non la verità sepolta
Se solo avessimo tempo
Ho visto l'ultimo sole
Tornerò a Madre Terra
Un grido di indipendenza
Finisce con la morte...
Sì, l'ultimo di sole
Oh sai, per quel che vale
Bella giornata per un funerale