Traduzione del testo della canzone Spice Of Life - Manhattan Transfer

Spice Of Life (originale)

Down on the corner there’s a reason to smile
When those evenin' shadows fall
Some kinda feelin' that it’s hard to deny
Once the neon lights start to call
People out there searchin' for action
Daytime distraction slippin' right on by
Tonight, let’s taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin' light
Watch fantasy unfold
And let the lovin' flow
Caught in the madness of a summer romance
At a moonlight rendezvous
Lost in the spirit of a sensual dance
That can cast a spell over you
All you need’s a night to remember
Flyin' together on the highest high
Tonight, let’s taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
And let the lovin' flow
Could be the start of a million dreams we share
So lay back in the feelin' let the evenin' take you there
All we need is a night to remember
Flyin' together on the highest high
Tonight, let’s taste the spice of life
A little music and some candlelight
Put passion in control
And let the lovin' flow
All night we’ll taste the spice of life
Keep it sweet until the mornin' light
Watch fantasy unfold
That’s the only way to go

Spice Of Life (traduzione)

Giù all'angolo c'è un motivo per sorridere
Quando cadono quelle ombre della sera
Qualcuno ha la sensazione che sia difficile da negare
Quando le luci al neon iniziano a chiamare
La gente là fuori cerca l'azione
La distrazione diurna scivola via
Stasera, gustiamo il sale della vita
Mantienilo dolce fino alla luce del mattino
Guarda lo svolgersi della fantasia
E lascia che l'amore fluisca
Preso nella follia di una storia d'amore estiva
All'appuntamento al chiaro di luna
Perso nello spirito di una danza sensuale
Questo può lanciare un incantesimo su di te
Tutto ciò di cui hai bisogno è una notte da ricordare
Volare insieme al massimo
Stasera, gustiamo il sale della vita
Un po' di musica e un po' di lume di candela
Metti la passione in controllo
E lascia che l'amore fluisca
Potrebbe essere l'inizio di un milione di sogni che condividiamo
Quindi rilassati nella sensazione, lascia che la sera ti porti lì
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una notte da ricordare
Volare insieme al massimo
Stasera, gustiamo il sale della vita
Un po' di musica e un po' di lume di candela
Metti la passione in controllo
E lascia che l'amore fluisca
Per tutta la notte assaggeremo il sale della vita
Mantienilo dolce fino alla luce del mattino
Guarda lo svolgersi della fantasia
Questa è l'unica strada da percorrere