Traduzione del testo della canzone Too Busy Thinking About My Baby - Manhattan Transfer, Phil Collins

Too Busy Thinking About My Baby (originale)

I ain’t got time
To think about money
Or what it can buy
And I ain’t got time
To sit down and wonder
What makes the birdies fly
And I don’t have the tima
To think about what makes the flowers grow
And I never give it a second thought
To where the rivers flow
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
I ain’t got time to discuss the weather
Or how it’s gonna last
And I ain’t got time to do no studying
Once I get out of class
And I’m just a fellow
I got a one track mind
And when it comes to Thinking about anything about my baby
I just don’t have the time
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
All the diamonds and pearls in the world
Could never match her worth
She’s some kind of wonderful
People tell you
I’ve got heaven right here on earth
And I’m just a fellow
With a one track mind
And when it comes to thinking about
Anything but my baby
I just don’t have the time
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
Too busy thinking about my baby
And I ain’t got time to nothing else
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani-

(traduzione)

Non ho tempo
Per pensare ai soldi
O cosa può acquistare
E non ho tempo
Per sedersi e chiedersi
Cosa fa volare gli uccellini
E non ho il tempo
Per pensare a cosa fa crescere i fiori
E non ci penso mai due volte
Verso dove scorrono i fiumi
Troppo occupato a pensare al mio bambino
E non ho tempo per nient'altro
Troppo occupato a pensare al mio bambino
E non ho tempo per nient'altro
Non ho tempo per discutere del tempo
O come durerà
E non ho tempo per non studiare
Una volta che esco dalla lezione
E io sono solo un compagno
Ho una mente a una traccia
E quando si tratta di pensare a qualcosa sul mio bambino
Semplicemente non ho tempo
Troppo occupato a pensare al mio bambino
E non ho tempo per nient'altro
Troppo occupato a pensare al mio bambino
E non ho tempo per nient'altro
Tutti i diamanti e le perle del mondo
Non potrebbe mai eguagliare il suo valore
È una specie di meravigliosa
Le persone te lo dicono
Ho il paradiso proprio qui sulla terra
E io sono solo un compagno
Con una mente a una traccia
E quando si tratta di pensare
Tutto tranne il mio bambino
Semplicemente non ho tempo
Troppo occupato a pensare al mio bambino
E non ho tempo per nient'altro
Troppo occupato a pensare al mio bambino
E non ho tempo per nient'altro
-Chommar, Ipiet, Ira, Hani-