Traduzione del testo della canzone The Junction - Manhattan Transfer

The Junction (originale)

There’s a place everyone should know
It’s a space where you ought to go
When you’re not quite sure of where to begin
And you’re better goin' out than when you came in
When you think you know all there is to know
Come on check it out and let the record show
That you’re not above another point of view
Nor a time and place you learn another’s truth
(It's a junction)
It’s not a physical place, you see
(That's not its function)
Ooh let’s work together
It’s stronger with you and me
With you and me
Some might think they’re better off alone
Workin' day and night fingers to the bone
But no matter how good you are you can always use
At least your fair share of opposin' views
(At the junction)
It’s not a physical place, you see
(That's not its function)
Let’s get together and share our philosophies
We’ll get together at the junction
It’s really more of a state of mind
(State of mind)
Not a fancy function
So leave your old fashioned attitude and your penguin suit behind
Old school meets new school and celebrates history
History meets technology it’s still humanity
Successful preparation meets opportunity
Jazz meets pop and we can’t stop
It’s all about harmony
(At the junction)
It’s not a physical place, you see
(That's not its function)
Hey let’s get together and share our philosophies
We’ll get together at the junction
It’s really more of a state of mind
(State of mind)
Not a fancy function
Hey so leave your old fashioned attitude
And your penguin suit behind
Get it at the junction
Ooh leave your penguin suit behind
Leave it all behind
What’s your function, junction?
Really more, really more of a state of mind
Let’s work together
That’s the way it’s meant to be
Transfer some love between you and me
Leave your worries behind
(Junction)
That’s the way it was meant to be
That’s the way it’s meant to be
And that’s the way it was meant to be
(At the junction)
Just you and me
Let’s work it let’s work it
It’s a place for one and all to see
It’s a place one and all can be
When you think you know all there is to know
Check it out and let it show
Way down south
Check out, check out, check out the junction
Check out, check out, check out to the junction

The Junction (traduzione)

C'è un posto che tutti dovrebbero conoscere
È uno spazio in cui dovresti andare
Quando non sei sicuro di da dove iniziare
E farai meglio ad uscire di quando sei entrato
Quando pensi di sapere tutto quello che c'è da sapere
Dai dai un'occhiata e fai vedere il record
Che non sei al di sopra di un altro punto di vista
Né un momento e un luogo in cui impari la verità di un altro
(È un incrocio)
Non è un luogo fisico, vedi
(Questa non è la sua funzione)
Ooh, lavoriamo insieme
È più forte con te e me
Con te e me
Alcuni potrebbero pensare che stanno meglio da soli
Lavorare giorno e notte fino all'osso
Ma non importa quanto sei bravo, puoi sempre usarlo
Almeno la tua giusta quota di opinioni opposte
(All'incrocio)
Non è un luogo fisico, vedi
(Questa non è la sua funzione)
Incontriamoci e condividiamo le nostre filosofie
Ci incontreremo all'incrocio
È davvero più uno stato d'animo
(Stato mentale)
Non è una funzione elegante
Quindi lascia il tuo atteggiamento vecchio stile e il tuo costume da pinguino alle spalle
La vecchia scuola incontra la nuova scuola e celebra la storia
La storia incontra la tecnologia, è ancora umanità
Una preparazione di successo incontra l'opportunità
Il jazz incontra il pop e non possiamo fermarci
Si tratta di armonia
(All'incrocio)
Non è un luogo fisico, vedi
(Questa non è la sua funzione)
Ehi, uniamoci e condividiamo le nostre filosofie
Ci incontreremo all'incrocio
È davvero più uno stato d'animo
(Stato mentale)
Non è una funzione elegante
Ehi, quindi lascia il tuo atteggiamento vecchio stile
E dietro il tuo costume da pinguino
Prendilo all'incrocio
Ooh, lascia il tuo costume da pinguino alle spalle
Lascia tutto alle spalle
Qual è la tua funzione, giunzione?
Davvero di più, davvero di più uno stato d'animo
Lavoriamo insieme
È così che dovrebbe essere
Trasferisci un po' d'amore tra te e me
Lascia le tue preoccupazioni alle spalle
(Giunzione)
È così che doveva essere
È così che dovrebbe essere
Ed è così che doveva essere
(All'incrocio)
Solo io e te
Lavoriamo, lavoriamo
È un posto da vedere per tutti
È un posto in cui tutti possono essere
Quando pensi di sapere tutto quello che c'è da sapere
Dai un'occhiata e fallo vedere
In fondo al sud
Check out, check out, check out allo svincolo
Check out, check out, check out all'incrocio