Traduzione del testo della canzone Yolanda - Kid Creole And The Coconuts

Yolanda (originale)

Sí, sí, it sounds good to me
But let me check if my man will let me
No, no, Danny said I can’t go
And I must obey whatever my Danny says
No
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
(Whoa)
Oh, Danny Boy
What do you know that I don’t know
Tell me, tell me
(Yolanda)
There’s a carnival that’s come to town, my love
(Yolanda)
Forget that boy and let your hair hang down, my love
(Yolanda)
Yolanda, Yolanda, Yolanda
We can go on all those crazy rides, my love
(Yolanda)
And then stop by my place and unwind, my love
Sí, sí, it sounds good to me
(Of course, it sounds good)
But let me check if my man will let me
(No, that’s not necessary, that’s not necessary)
No, no, Danny said I can’t go
(Now, see, see, now you say you can’t go)
(Now you can’t go, yeah ok, yeah)
And I must obey whatever my Danny says
(What is that? What’s this got to with this Danny Boy?)
(Whoa)
(Oh, Danny Boy)
Danny this, and Danny that
(Whoa)
I’m sick of all that Danny this and Danny that
(Whoa)
(My heart belongs to Danny, Danny, Danny, Danny)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Y usted está rica
(Baba lula, be-baba-lula)
(Baba lula, be-baba-lula)
What’s he know that I don’t know
Tell me, tell me
What’s he got that I don’t got
Tell me, tell me
What’s he, what’s he, what’s he know…

Yolanda (traduzione)

Sì, sì, mi suona bene
Ma fammi controllare se il mio uomo me lo permette
No, no, Danny ha detto che non posso andare
E devo obbedire a qualunque cosa dica il mio Danny
No
(Ehi)
Oh, Danny Boy
(Ehi)
Oh, Danny Boy
(Ehi)
Oh, Danny Boy
(Ehi)
Oh, Danny Boy
Cosa sai che io non so
Dimmi dimmi
(Yolanda)
C'è un carnevale che è arrivato in città, amore mio
(Yolanda)
Dimentica quel ragazzo e lascia che i tuoi capelli cadano, amore mio
(Yolanda)
Yolanda, Yolanda, Yolanda
Possiamo fare tutte quelle folli giostre, amore mio
(Yolanda)
E poi fermati a casa mia e rilassati, amore mio
Sì, sì, mi suona bene
(Certo, suona bene)
Ma fammi controllare se il mio uomo me lo permette
(No, non è necessario, non è necessario)
No, no, Danny ha detto che non posso andare
(Ora, vedi, vedi, ora dici che non puoi andare)
(Ora non puoi andare, sì ok, sì)
E devo obbedire a qualunque cosa dica il mio Danny
(Che cos'è? Che cosa c'entra questo con questo Danny Boy?)
(Ehi)
(Oh, Danny Boy)
Danny questo e Danny quello
(Ehi)
Sono stufo di tutto quel Danny questo e Danny quello
(Ehi)
(Il mio cuore appartiene a Danny, Danny, Danny, Danny)
Anoche, anoche soñe contigo
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Anoche, anoche soñe contigo
(Oh, Danny Boy)
Qué muchacha mas bonita
Qué cosa maravillosa
(Oh, Danny Boy)
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Ay qué cosa buena mamá
Y usted está rica
(Baba lula, essere-baba-lula)
(Baba lula, essere-baba-lula)
Che cosa sa che io non lo so
Dimmi dimmi
Cos'ha lui che io non ho
Dimmi dimmi
Cos'è, cos'è, cosa sa...