Traduzione del testo della canzone I'm A Wonderful Thing, Baby - Kid Creole And The Coconuts

I'm A Wonderful Thing, Baby (originale)

Hello, open the door
Guess who’s gonna ring the chimes
That’s right, lend me a paper
You know I’ve change you right
Oh, girl, make it a quick one
I’m only here tonight
I know, sadder but wiser
I’m still the same old guy
Take a look at me
See, I couldn’t look no better
Girl, I’m at my peak
And that’s a fact, that’s a fact
Take a part of me
You know it couldn’t feel no better
Take it all with ease
Before you break your back
Or get a heart attack
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a
(Wonderful)
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a
Goodbye, sorry I can’t stay
But I don’t have my style
I’ve got a dozen or more babes
To see before I fly
Hot stuff, beggin' to see me
Why should they really pry?
Come on, give me your blessin'
You’re still the first in line
Take a look at me
See, I couldn’t look no better
Girl, I’m at my peak
And that’s a fact, that’s a fact
Take a part of me
You know it couldn’t feel no better
Be sure that you breathe
Before you break your back
Or get a heart attack
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a
(Wonderful)
I’m a wonderful thing, baby, baby
(Wonderful)
I’m a wonderful thing, baby
Such a, such a, such a wonderful thing
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Okay, alright, go home
Let’s just, let’s just start with the A’s
I just want you to show you something
Just start with the A’s, alright?
Now Aida, right?
Anna, right?
Anita, Anita too
Abby, you remember Abby
Abby, this is Abby, Abby Long
Abby Long, I’m goin' up, eh
Something Boulevard, hey, hey
You remember Abby, no?
Right
And there’s, eh, Amanda, Amanda Blue
Amanda Blue, hi, Amanda
How many is that?
I ain’t countin' no more
There’s, eh, Sophie
Ho-hold it, ho, ho, ho
Who is Sophie?
Why don’t you talk about the A’s?
(I'm a wonderful thing, baby)
Hold it, hold it, hold it
(I'm a wonderful thing, baby)
Vincent, are you ready for some more B’s?
Hahaha
(I'm a wonderful thing, baby)
B’s, there’s Bonnie, Becca

(traduzione)

Salve, apri la porta
Indovina chi suonerà i rintocchi
Esatto, prestami un foglio
Sai che ti ho cambiato bene
Oh, ragazza, fallo veloce
Sono qui solo stasera
Lo so, più triste ma più saggio
Sono sempre lo stesso vecchio
Dai un'occhiata a me
Vedi, non potrei avere un aspetto migliore
Ragazza, sono al culmine
E questo è un fatto, questo è un fatto
Prendi una parte di me
Sai che non potrebbe sentirsi meglio
Prendi tutto con facilità
Prima di romperti la schiena
O avere un infarto
Sono una cosa meravigliosa, piccola
Tale, tale
(Meraviglioso)
Sono una cosa meravigliosa, piccola
Tale, tale
Addio, mi dispiace non posso restare
Ma non ho il mio stile
Ho una dozzina o più ragazze
Da vedere prima di volare
Roba bollente, implorando di vedermi
Perché dovrebbero davvero fare leva?
Dai, dammi la tua benedizione
Sei ancora il primo della fila
Dai un'occhiata a me
Vedi, non potrei avere un aspetto migliore
Ragazza, sono al culmine
E questo è un fatto, questo è un fatto
Prendi una parte di me
Sai che non potrebbe sentirsi meglio
Assicurati di respirare
Prima di romperti la schiena
O avere un infarto
Sono una cosa meravigliosa, piccola
Tale, tale
(Meraviglioso)
Sono una cosa meravigliosa, piccola, piccola
(Meraviglioso)
Sono una cosa meravigliosa, piccola
Una cosa così, così, così meravigliosa
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto
Ok, va bene, vai a casa
Cominciamo, iniziamo con le A
Voglio solo che ti mostri qualcosa
Inizia con le A, va bene?
Ora Aida, giusto?
Anna, vero?
Anita, anche Anita
Abby, ti ricordi di Abby
Abby, questa è Abby, Abby Long
Abby Long, sto salendo, eh
Qualcosa di Boulevard, ehi, ehi
Ti ricordi di Abby, no?
Destra
E c'è, eh, Amanda, Amanda Blue
Amanda Blue, ciao Amanda
Quanti sono?
Non sto contando più
C'è, eh, Sophie
Ho-tienilo, ho, ho, ho
Chi è Sophie?
Perché non parli delle A?
(Sono una cosa meravigliosa, piccola)
Tienilo, tienilo, tienilo
(Sono una cosa meravigliosa, piccola)
Vincent, sei pronto per altre B?
Hahaha
(Sono una cosa meravigliosa, piccola)
B, c'è Bonnie, Becca