Traduzione del testo della canzone Stool Pigeon - Kid Creole And The Coconuts

Stool Pigeon (originale)

There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
?
If you wanna squeal?, said the F.B.I.
?
We can make a deal, make it worth your while?
So he told them all and in return
He got a credit card and a Thunderbird
And the maximum security
Even after plastic surgery
?
So, go on and squeal?, said the F.B.I.
?
We can make a deal, make it worth your while?
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
After all the talk, then they wired him
And he took a walk with his crooked friends
And they joked about the good old days
And he recorded it on a reel of tape
He caught the mug who did the forgery
And the babe in charge of larceny
So the F.B.I., they rewarded him
'Cause they like a guy who will stab a friend
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
?
If you wanna squeal?, said the F.B.I.
?
We can make a deal, make it worth your while?
So he told them all and in return
He got a credit card and a Thunderbird
He got a spankin' new identity
And a condo' down in Miami
He bought a plane, a boat and jewelery
But he couldn’t buy any company
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside-down, Stool Pigeon, ha tja tja tja
He’s an old ex-con that’s been away
Now he’s back, no one’s safe, Stool Pigeon, ha tja tja tja
There’s a gentleman that’s going 'round
Turnin' the joint upside-down, Stool Pigeon, ha tja tja tja

(traduzione)

C'è un gentiluomo che sta andando in giro
Capovolgendo l'articolazione, Sgabello Pigeon, ha tja tja tja
È un vecchio ex detenuto che è stato via
Ora è tornato, nessuno è al sicuro, Stool Pigeon, ha tja tja tja
?
Se vuoi strillare?, ha detto l'F.B.I.
?
Possiamo fare un affare, far sì che ne valga la pena?
Così ha detto loro tutto e in cambio
Ha una carta di credito e un Thunderbird
E la massima sicurezza
Anche dopo la chirurgia plastica
?
Quindi, continua a strillare?, disse l'F.B.I.
?
Possiamo fare un affare, far sì che ne valga la pena?
C'è un gentiluomo che sta andando in giro
Capovolgendo l'articolazione, Sgabello Pigeon, ha tja tja tja
È un vecchio ex detenuto che è stato via
Ora è tornato, nessuno è al sicuro, Stool Pigeon, ha tja tja tja
Dopo tutte le chiacchiere, poi l'hanno telegrafato
E ha fatto una passeggiata con i suoi amici disonesti
E scherzavano sui bei vecchi tempi
E lo ha registrato su una bobina di nastro
Ha catturato la tazza che ha commesso il falso
E il bambino responsabile del furto
Quindi l'FBI lo ha premiato
Perché a loro piace un ragazzo che pugnalerà un amico
C'è un gentiluomo che sta andando in giro
Capovolgendo l'articolazione, Sgabello Pigeon, ha tja tja tja
È un vecchio ex detenuto che è stato via
Ora è tornato, nessuno è al sicuro, Stool Pigeon, ha tja tja tja
C'è un gentiluomo che sta andando in giro
Capovolgendo l'articolazione, Sgabello Pigeon, ha tja tja tja
È un vecchio ex detenuto che è stato via
Ora è tornato, nessuno è al sicuro, Stool Pigeon, ha tja tja tja
?
Se vuoi strillare?, ha detto l'F.B.I.
?
Possiamo fare un affare, far sì che ne valga la pena?
Così ha detto loro tutto e in cambio
Ha una carta di credito e un Thunderbird
Ha una nuova identità
E un condominio giù a Miami
Comprò un aereo, una barca e gioielli
Ma non poteva comprare nessuna compagnia
C'è un gentiluomo che sta andando in giro
Capovolgendo l'articolazione, Sgabello Pigeon, ha tja tja tja
È un vecchio ex detenuto che è stato via
Ora è tornato, nessuno è al sicuro, Stool Pigeon, ha tja tja tja
C'è un gentiluomo che sta andando in giro
Capovolgendo l'articolazione, Sgabello Pigeon, ha tja tja tja