Traduzione del testo della canzone Latin Music - Kid Creole And The Coconuts

Latin Music (originale)

I’m so confused
This latin music’s got me
So, so bemused
The accents worse than Cockney
I’m not amused, it’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Frazzled and floored
This latin music’s mayhem
I won’t endure
There’s too much syncopation
Where’s the two and four?
I’ts killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
And always mira mira
Que pasa mi queridas
I thought I knew you
What happened to you
I’m so confused
This latin music’s for the
Deserts and ruse
I’m sure it makes senoras
Body and loose
It’s killing me
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
(Uh, oh. I’ts Carmen and Miranda)
(The Coconuts got a brand new cha-cha)
(Oh, no. The rhumba and the samba)
(Whatever happened to the hullabaloo?)
Carmen and Miranda
Ho, ho, ho, ho

(traduzione)

Sono così confuso
Questa musica latina mi ha preso
Così, così confuso
Gli accenti peggio di Cockney
Non sono divertito, mi sta uccidendo
(Uh, oh. Sono Carmen e Miranda)
(I Coconuts hanno un cha-cha nuovo di zecca)
(Oh, no. La rhumba e la samba)
(Che fine ha fatto il clamore?)
Sconfitto e pavimentato
Il caos di questa musica latina
Non sopporterò
C'è troppa sincope
Dove sono il due e il quattro?
Mi sta uccidendo
(Uh, oh. Sono Carmen e Miranda)
(I Coconuts hanno un cha-cha nuovo di zecca)
(Oh, no. La rhumba e la samba)
(Che fine ha fatto il clamore?)
E sempre mira mira
Que pasa mi queridas
Pensavo di conoscerti
Cosa ti è successo
Sono così confuso
Questa musica latina è per il
Deserti e astuzia
Sono sicuro che rende senoras
Corposo e sciolto
Mi sta uccidendo
(Uh, oh. Sono Carmen e Miranda)
(I Coconuts hanno un cha-cha nuovo di zecca)
(Oh, no. La rhumba e la samba)
(Che fine ha fatto il clamore?)
(Uh, oh. Sono Carmen e Miranda)
(I Coconuts hanno un cha-cha nuovo di zecca)
(Oh, no. La rhumba e la samba)
(Che fine ha fatto il clamore?)
(Uh, oh. Sono Carmen e Miranda)
(I Coconuts hanno un cha-cha nuovo di zecca)
(Oh, no. La rhumba e la samba)
(Che fine ha fatto il clamore?)
Carmen e Miranda
Ho, ho, ho, ho