Traduzione del testo della canzone Annie, I'm Not Your Daddy - Kid Creole And The Coconuts

Annie, I'm Not Your Daddy (originale)

They say that all is fair in love and war
And child believe it
When mama stayed in Saint Tropez
She had a fall or two
And I’m telling it to you straight
So you don’t have to hear it in another way
Oh Annie, I’m not your daddy
Oh Annie, I’m not your daddy
They say that out of sight is out of mind
And child believe it
Your mama was in search of love
But all she got was used
And I’m telling it to your face
So you don’t have to hear it in another place
Break it to me gently now
Don’t forget I’m just a child
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
See if I was in your blood
Then you wouldn’t be so ugly
They say that bliss is made of ignorance
And child believe it
That mama left and not confess
Perhaps I’d love you too
Yes I’m telling it to you straight
So you don’t have to hear it in another way
Break it to me gently now
Don’t forget I’m just a child
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s papa’s baby
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
See if I was in your blood
Then you wouldn’t be so ugly
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s papa’s baby
Oh Annie, I’m not your daddy
Mama’s baby’s, papa’s baby
Mama’s baby’s, papa’s baby
Mama’s baby’s, papa’s baby
Mama’s baby’s, papa’s baby

Annie, I'm Not Your Daddy (traduzione)

Dicono che tutto è leale in amore e in guerra
E il bambino ci crede
Quando la mamma è rimasta a Saint Tropez
Ha avuto una caduta o due
E te lo dico direttamente
Quindi non devi ascoltarlo in un altro modo
Oh Annie, non sono tuo padre
Oh Annie, non sono tuo padre
Dicono che fuori dalla vista sia fuori dalla mente
E il bambino ci crede
Tua madre era alla ricerca dell'amore
Ma tutto ciò che ha ottenuto è stato usato
E te lo sto dicendo in faccia
Quindi non devi ascoltarlo in un altro posto
Rompimelo con delicatezza ora
Non dimenticare che sono solo un bambino
Oh Annie, non sono tuo padre
Il bambino di mamma, il bambino di papà
Oh Annie, non sono tuo padre
Il bambino di mamma, il bambino di papà
Guarda se sono stato nel tuo sangue
Allora non saresti così brutto
Dicono che la beatitudine sia fatta di ignoranza
E il bambino ci crede
Quella mamma se n'è andata e non ha confessato
Forse ti amerei anch'io
Sì, te lo dico direttamente
Quindi non devi ascoltarlo in un altro modo
Rompimelo con delicatezza ora
Non dimenticare che sono solo un bambino
Oh Annie, non sono tuo padre
Il bambino di mamma figlio di papà
Oh Annie, non sono tuo padre
Il bambino di mamma, il bambino di papà
Guarda se sono stato nel tuo sangue
Allora non saresti così brutto
Oh Annie, non sono tuo padre
Il bambino di mamma figlio di papà
Oh Annie, non sono tuo padre
Il bambino di mamma, il bambino di papà
Il bambino di mamma, il bambino di papà
Il bambino di mamma, il bambino di papà
Il bambino di mamma, il bambino di papà