Traduzione del testo della canzone Name It - Kid Creole And The Coconuts

Name It (originale)

If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Say, you’re into foreign videos
I’ll buy ‘em, if they’re gonna keep you home
If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Say, you like the cocktail party scene
I’ll get ya a chauffeur and a limousine
If you need it, all you got to do is name it
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Claim it)
Baby I can feel our love fade, fading
(Fading away)
But, I refuse to let you and your contents
Slip away
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Oooh, delightful
Charming
Delicious
I know you’re tired of sitting at home
I’ll take ya;
Tokyo, Paris or Rome
If you need it
(Yeah)
All you got to do is name it
(Now, take it easy, baby)
(Name it)
And, baby, baby I’m gonna claim it
(Oh, need me, need me, need me)
(Claim it)
Fellas!
(If you need it)
Sweet baby, I’m stuck on you
(All you got to do is name it)
I’m never gonna give you up
(Name it)
I’m never gonna have enough of you
(Baby)
Oh, baby let me prove to you
(Baby I’m gonna claim it)
Yeah, baby I’m stuck on you
(Claim it)
Don’t wanna lose ya, lose ya, lose ya, lose ya
(If you need it)
Sweet baby, I’m onto you
(All you got to do is name it)
I’m never gonna give you up
(Name it)
I’m never gonna lose ya, lose ya, lose ya
(Baby)
Oh, baby, I’m stuck on you
(Baby, I’m gonna claim it)
Glue, like glue, like Krazy Glue

Name It (traduzione)

Se ne hai bisogno, tutto quello che devi fare è nominarlo
(Nominalo)
E, piccola, piccola, lo rivendicherò
(Rivendicarla)
Diciamo che ti piacciono i video stranieri
Li comprerò, se ti terranno a casa
Se ne hai bisogno, tutto quello che devi fare è nominarlo
(Nominalo)
E, piccola, piccola, lo rivendicherò
(Rivendicarla)
Dì, ti piace la scena del cocktail party
Ti procurerò un autista e una limousine
Se ne hai bisogno, tutto quello che devi fare è nominarlo
(Nominalo)
E, piccola, piccola, lo rivendicherò
(Rivendicarla)
Tesoro, posso sentire il nostro amore svanire, svanire
(Dissolvendosi)
Ma mi rifiuto di lasciare che te e i tuoi contenuti
Scivolare via
Ya, ya, ya, ya, ya, ya
Ooh, delizioso
Affascinante
Delizioso
So che sei stanco di stare seduto a casa
ti prenderò;
Tokyo, Parigi o Roma
Se ne hai bisogno
(Sì)
Tutto quello che devi fare è nominarlo
(Ora, rilassati, piccola)
(Nominalo)
E, piccola, piccola, lo rivendicherò
(Oh, ho bisogno di me, ho bisogno di me, ho bisogno di me)
(Rivendicarla)
Ragazzi!
(Se ne hai bisogno)
Dolce piccola, sono bloccato su di te
(Tutto quello che devi fare è nominarlo)
Non ti abbandonerò mai
(Nominalo)
Non ne avrò mai abbastanza di te
(Bambino)
Oh, piccola lascia che te lo dimostri
(Baby lo rivendicherò)
Sì, piccola, sono bloccato su di te
(Rivendicarla)
Non voglio perderti, perderti, perderti, perderti
(Se ne hai bisogno)
Dolce piccola, ti sto addosso
(Tutto quello che devi fare è nominarlo)
Non ti abbandonerò mai
(Nominalo)
Non ti perderò mai, ti perderò, ti perderò
(Bambino)
Oh, piccola, sono bloccato su di te
(Baby, lo rivendicherò)
Colla, come colla, come Krazy Glue