Traduzione del testo della canzone Nuclear Infected - Alice Cooper

Nuclear Infected (originale)

I’m nuclear infected
I really don’t mind
I just go out when the sun goes down
And have a really good time
I can clear out any ballgame
In a minute and a half
I jus show up … glow up
And have a real good laugh
When I’m happy I glow yellow
When I sad I glow blue
And I glow red-hot when I’m in bed with you
I’m nuclear infected
Really ain’t that bad
In fact it’s about the best time
I’ve ever had
I’m nuclear infected
I’m looking for a mate
So I slip on something lead, babe
And go out on a date
Nuclear infected… don't make me angry
Nuclear infected… don't make me shake
Nuclear infected… don't get me to sneeze
Nuclear infected… that's a big mistake
I want to live on Three Mile Island
Where things are clean and neat
'Cause we don’t have no health freaks
Clutterin' up our streets
I’m nuclear infected I need something to eat
A China Syndrome salad with plutonium and cheese

Nuclear Infected (traduzione)

Sono infetto dal nucleare
Non mi dispiace davvero
Esco solo quando il sole tramonta
E divertiti davvero
Posso eliminare qualsiasi partita
Tra un minuto e mezzo
Mi faccio solo vedere... mi risplendo
E fatti una bella risata
Quando sono felice, divento giallo
Quando sono triste, divento blu
E sono incandescente quando sono a letto con te
Sono infetto dal nucleare
Davvero non è così male
In effetti, è il momento migliore
Ho mai avuto
Sono infetto dal nucleare
Sto cercando un compagno
Quindi indosso qualcosa di piombo, piccola
E uscire per un appuntamento
Infetto nucleare... non farmi arrabbiare
Infetto nucleare... non farmi tremare
Infetto nucleare... non farmi starnutire
Infetto nucleare... è un grande errore
Voglio vivere a Three Mile Island
Dove le cose sono pulite e ordinate
Perché non abbiamo problemi di salute
ingombrano le nostre strade
Sono infetto dal nucleare, ho bisogno di qualcosa da mangiare
Un'insalata con la sindrome cinese con plutonio e formaggio