Traduzione del testo della canzone Grim Facts - Alice Cooper

Grim Facts (originale)

The boy’s got problems
The boy’s got stress
The boys got a .38 hidden in his desk
The boy’s got a chickie
With four months to go
Grim facts every parent better know
The girl’s a heavy teaser
Wants to do a private show
She got a hundred thousand fantasies
She wants the band to know
She likes to brush across my Levis
Likes to watch him grow
Grim facts every parent better know
Grim facts every parent better know
Red lights
Gang fights
Brewin' in the heat
Cop cars
Gay bars
On your precious street
That ain’t so neat
Sister’s on the street now
Lookin' for some Joe
Only got about an hour
To pay for her new nose
Gets a hundred for her body
A nickel for her soul
These are grim facts every parent must know
Grim facts every parent must know
Red lights
Gang fights
Brewin' in the heat
Cop cars
Gay bars
On your precious street
That ain’t so neat
And I am feelin' itchy
Got a fire down below
I’m a walkin' loaded time bomb
Just about to blow
Tries to slide inside my pockets
But it’s strictly SRO
Grim facts every parent gotta know
Grim facts every parent gotta know
Red lights
Gang fights
Brewin' in the heat
Cop cars
Gay bars
On your precious street
That ain’t so neat
Ooo, Grim Facts

(traduzione)

Il ragazzo ha problemi
Il ragazzo è stressato
I ragazzi hanno nascosto un .38 nella sua scrivania
Il ragazzo ha un pulcino
Mancano quattro mesi
Fatti tristi che ogni genitore conosce meglio
La ragazza è un rompicapo pesante
Vuole fare uno spettacolo privato
Ha avuto centomila fantasie
Vuole che la band lo sappia
Le piace sfiorare i miei Levis
Gli piace guardarlo crescere
Fatti tristi che ogni genitore conosce meglio
Fatti tristi che ogni genitore conosce meglio
luci rosse
Combattimenti tra bande
Brewin' nel caldo
Auto della polizia
Bar gay
Sulla tua strada preziosa
Non è così pulito
La sorella è per strada adesso
Cerco un po' di Joe
Ho solo circa un'ora
Per pagare il suo nuovo naso
Ne ottiene cento per il suo corpo
Un nickel per la sua anima
Questi sono fatti tristi che ogni genitore deve sapere
Fatti tristi che ogni genitore deve sapere
luci rosse
Combattimenti tra bande
Brewin' nel caldo
Auto della polizia
Bar gay
Sulla tua strada preziosa
Non è così pulito
E mi sento prurito
Ho un incendio in basso
Sono una bomba a orologeria carica che cammina
Sta per esplodere
Cerca di infilarmi nelle tasche
Ma è rigorosamente SRO
Fatti tristi che ogni genitore deve sapere
Fatti tristi che ogni genitore deve sapere
luci rosse
Combattimenti tra bande
Brewin' nel caldo
Auto della polizia
Bar gay
Sulla tua strada preziosa
Non è così pulito
Ooo, fatti tristi