Traduzione del testo della canzone Forever And For Always - Shania Twain

Forever And For Always (originale)

Mmm, mmm
Mmm, in your arms
Ohh
I can hear your heartbeat now
I can hear it beating loud
In your arms
I can still feel the way you want me when you hold me
I can still hear the words you whispered when you told me
I can stay right here forever in your arms
And there ain’t no way
I’m letting you go now
And there ain’t no way
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
Always
Mmm, baby
In your heart
I can still hear a beat for every time you kiss me
And when we’re apart, I know how much you miss me
I can feel your love for me in your heart
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
I’m letting you go now
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
Always
Oh, yeah
Wanna wake up every morning, yeah
Oh
In your eyes (I can still see the look of the one)
I can still see the look of the one who really loves me
(I can still feel the way that you want)
The one who wouldn’t put anything else in the world above me
(I can still see love for me) I can still see love for me in your eyes
(I still see the love)
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
I’m letting you go now
And there ain’t no way (And there ain’t no way)
And there ain’t no how
I’ll never see that day
'Cause I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I’m keeping you forever and for always
We will be together all of our days
Wanna wake up every morning to your sweet face
I’m keeping you forever and for always
Oh
I’m keeping you forever
Got to keep you, baby
Oh, forever
In your arms

(traduzione)

Mmm, mmm
Mmm, tra le tue braccia
Ohh
Ora posso sentire il tuo battito cardiaco
Riesco a sentirlo battere forte
Nelle tue braccia
Riesco ancora a sentire come mi vuoi quando mi stringi
Riesco ancora a sentire le parole che hai sussurrato quando me l'hai detto
Posso restare qui per sempre tra le tue braccia
E non c'è modo
Ti lascio andare ora
E non c'è modo
E non c'è come
Non vedrò mai quel giorno
Perché ti tengo per sempre e per sempre
Staremo insieme per tutti i nostri giorni
Vuoi svegliarti ogni mattina con il tuo viso dolce
Sempre
Mmm, piccola
Nel tuo cuore
Riesco ancora a sentire un battito ogni volta che mi baci
E quando siamo separati, so quanto ti manco
Riesco a sentire il tuo amore per me nel tuo cuore
E non c'è modo (e non c'è modo)
Ti lascio andare ora
E non c'è modo (e non c'è modo)
E non c'è come
Non vedrò mai quel giorno
Perché ti tengo per sempre e per sempre
Staremo insieme per tutti i nostri giorni
Vuoi svegliarti ogni mattina con il tuo viso dolce
Sempre
O si
Voglio svegliarti ogni mattina, sì
Oh
Nei tuoi occhi (posso ancora vedere l'aspetto di quello)
Riesco ancora a vedere l'aspetto di colui che mi ama davvero
(Riesco ancora a sentire come vuoi tu)
Quello che non metterebbe nient'altro al mondo al di sopra di me
(Riesco ancora a vedere l'amore per me) Riesco ancora a vedere l'amore per me nei tuoi occhi
(Vedo ancora l'amore)
E non c'è modo (e non c'è modo)
Ti lascio andare ora
E non c'è modo (e non c'è modo)
E non c'è come
Non vedrò mai quel giorno
Perché ti tengo per sempre e per sempre
Staremo insieme per tutti i nostri giorni
Vuoi svegliarti ogni mattina con il tuo viso dolce
Ti tengo per sempre e per sempre
Staremo insieme per tutti i nostri giorni
Vuoi svegliarti ogni mattina con il tuo viso dolce
Ti tengo per sempre e per sempre
Oh
ti tengo per sempre
Devo tenerti, piccola
Oh, per sempre
Nelle tue braccia