Traduzione del testo della canzone Kāpēc? Nr.1 - Livi

Kāpēc? Nr.1 (originale)

Šūpojos sejā, atkal un vējā dvēsele smeldz
Smiltīs kas buras, acīs tas duras un sāp vārdi vēl
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst kad tā mūs lūdz uz deju?
Pasaule griežas, tā nākotnē tiecas, uz priekšu tā iet
Mākoņos ziedi, vējā tie liecas un saule riet
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?
Un mūsu domas pārāk vieglas lai tur radītu sapni kas tev jāuzbur
Un mūsu domas pārāk vieglas lai tās atpazītu klejojuma sākumā
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?
Bet kāpēc mēness pievelk jūru un tad tas smejas?
Un kāpēc saule aptumst, kad tā mūs lūdz uz deju?

(traduzione)

Ondeggio di nuovo il viso e la mia anima soffre nel vento
Nella sabbia che naviga, negli occhi porta e fa male ancora le parole
Ma perché la luna disegna il mare e poi ride?
E perché il sole si oscura quando ci chiede di ballare?
Il mondo sta girando, sta lottando per il futuro, sta andando avanti
Fiori tra le nuvole, si piegano al vento e il sole tramonta
Ma perché la luna disegna il mare e poi ride?
E perché il sole si oscura quando ci chiede di ballare?
E i nostri pensieri sono troppo leggeri per creare un sogno che devi evocare
E i nostri pensieri sono troppo leggeri per essere riconosciuti all'inizio del viaggio
Ma perché la luna disegna il mare e poi ride?
E perché il sole si oscura quando ci chiede di ballare?
Ma perché la luna disegna il mare e poi ride?
E perché il sole si oscura quando ci chiede di ballare?