Traduzione del testo della canzone Melnā saule - Livi

Melnā saule (originale)

Spīd melna saule baltā dienā
Un melni ziedi jasmīnam
Kam rakstīt sūdzību?
Nevienam
Vairs baltas krāsas nav nekam
Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam
Baltas, baltas, baltas krāsas nav nekam
Ja kaķis melns un astes galiņš
Nu dīvaini, ir tomēr balts
Man rūp šis nieks, man šodien palīdz
Pat melni kaķi apkārt šalc
Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc
Melni, melni, melni kaķi apkārt šalc
Bet kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns?
Pat zīlniece man nepasacīs
Vai mīļš tev eņģelis vai velns
Spīd melna saule baltā dienā
Un slido sniegs kā nāves velns
Dod manas govis melnu pienu
Bet kaķim astes galiņš balts
Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts
Kaķim, kaķim, kaķim astes galiņš balts
Bet kādā krāsā tavas acis
Vai tajās arī klusums melns?
Pat zīlniece man nepasacīs
Vai mīļš tev eņģelis vai velns

Melnā saule (traduzione)

Il sole nero splende in una giornata bianca
E fiori neri di gelsomino
A chi scrivere un reclamo?
A nessuno
Non più bianco
I colori bianco, bianco, bianco non sono niente
I colori bianco, bianco, bianco non sono niente
Se il gatto è nero e la punta della coda
Beh strano, è ancora bianco
Ci tengo a questa sciocchezza, oggi mi aiuta
Anche i gatti neri chiacchierano
Gatti neri, neri, neri chiacchierano
Gatti neri, neri, neri chiacchierano
Ma di che colore sono i tuoi occhi
Il silenzio è nero anche in loro?
Nemmeno un indovino me lo dirà
Hai un angelo o un diavolo
Il sole nero splende in una giornata bianca
E la neve scivola come il diavolo della morte
Dai alle mie mucche il latte nero
Ma la punta della coda del gatto è bianca
La punta della coda è bianca per gatti, gatti e gatti
La punta della coda è bianca per gatti, gatti e gatti
Ma di che colore sono i tuoi occhi
Il silenzio è nero anche in loro?
Nemmeno un indovino me lo dirà
Hai un angelo o un diavolo