Traduzione del testo della canzone Pluss Mīnuss - Rays, Livi

Pluss Mīnuss (originale)

Es saku jā, tu saki nē!
Es saku tu, tu saki mēs
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Es saku rūgts, tu saki salds
Es saku melns, tu saki balts
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu — veselība, es — vīruss
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu klausies Zemenes, es Līvus
Es saku zils, tu saki zaļš
Es saku kluss, tu saki skaļš
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Es saku stāv, tu saki skrien
Es saku nakts, tu saki diena
Mēs katrs savādāk to jūtam
Tas ir OK, lai kā tas būtu
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu — veselība, es — vīruss
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu klausies Zemenes, es Līvus
Viens, div, viens, div…
Sievietes nāk no Venēras, bet mēs nokāpām no koka
Tātad galvā tev ir kosmoss, kas mums uzliek to slogu, jā
Es nepārmetu, pie strīda, abi spriež apšaubāmi, kā kamols kaklā lec,
līdzi pašu atraugām
Kā veļas mašīna uz riņķi maļam vienu un to pašu
Kā viena masa sadalīta pa daļām, un pat garša
Un tomēr, es esmu ahujā no tevis, kaut mēs, kā pluss un mīnus, kā menisks un
celis
Bet tomēr, ja jau strīdas, tad jau mīl, ja jau mīl, tad jau kopā kaut kā tomēr
mums ir jāpavada tā dzīve, vai ne?!
Es eju, tu nāc, es beidzu, tu sāc, un kad jānolaiž ir tvaiks, to mums priekšā
pasaka prāts
Tu gribi lai guļu tev blakus, bet tev besī ka es krācu
Un kad pasaku priekšā atbildi, tu man pārmet ka es tevi mācu
Tas ir OK, lai arī kā kā tas viss būtu, jo tas ir normāli, ka mēs katrs savādāk
to jūtam!
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu — veselība, es — vīruss
Viens no mums ir pluss, otrs — mīnuss
Tu klausies Zemenes, es Līvus!

(traduzione)

Io dico sì, tu dici no!
Io dico tu, tu dici noi
Ognuno di noi ci sente in modo diverso
Va bene, non importa come sia
Io dico amaro, tu dici dolce
Io dico nero, tu dici bianco
Ognuno di noi ci sente in modo diverso
Va bene, non importa come sia
Uno di noi è un vantaggio, l'altro è un meno
Tu - salute, io - il virus
Uno di noi è un vantaggio, l'altro è un meno
Tu ascolti Fragole, I Livus
Io dico blu, tu dici verde
Io dico tranquillo, tu dici forte
Ognuno di noi ci sente in modo diverso
Va bene, non importa come sia
Io dico alzati, tu dici corri
Io dico notte, tu dici giorno
Ognuno di noi ci sente in modo diverso
Va bene, non importa come sia
Uno di noi è un vantaggio, l'altro è un meno
Tu - salute, io - il virus
Uno di noi è un vantaggio, l'altro è un meno
Tu ascolti Fragole, I Livus
Uno, div, uno, div...
Le donne vengono da Venere, ma noi siamo scesi dall'albero
Quindi hai uno spazio nella tua testa che ci mette quel peso su di noi, sì
Non biasimo, in caso di controversia, entrambi giudicano discutibilmente come una palla salta al collo,
con il proprio rutto
Come una lavatrice sul bordo dell'anello della stessa
Come un'unica massa divisa in parti, e anche il gusto
Eppure, io sono ahuja da te, anche se noi, come più e meno, come menisco e
celis
Tuttavia, se stai già discutendo, allora stai già amando, se stai già amando, allora insieme in qualche modo
dobbiamo passare quella vita, giusto?!
io vado, tu vieni, io finisco, tu inizi, e quando devi sfogarti, è davanti a noi
mente da favola
Vuoi che dorma accanto a te, ma sei nei guai
E quando ti dico la risposta, mi accusi di insegnarti
Va tutto bene, non importa come stanno le cose, perché è normale che ognuno di noi faccia in modo diverso
lo sentiamo!
Uno di noi è un vantaggio, l'altro è un meno
Tu - salute, io - il virus
Uno di noi è un vantaggio, l'altro è un meno
Ascolta Fragole, I Līvus!