Traduzione del testo della canzone Es tevi gribu - Livi

Es tevi gribu (originale)

Reiz, koncerta laikā es
Ieraudzīju meiteni skaistu
Man viņa ļoti iepatikās
Un es vairs ne par ko citu nevarēju padomāt
Kā tikai par viņu
Un tad man ļoti gribējās
Teikt šos vārdus, un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
Pēc koncerta es viņu sameklēju
Paņēmu aiz rokas un teicu:
— Nāc man līdz
Viņa, protams, nepretojās
Un tad mēs gājām, gājām, gājām
Līdz es saņēmos un iečukstēju viņai ausī vārdus
Un ziniet kādus?
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…
— Es tevi gribu, es tevi gribu, es tevi gribu
Es tevi gribu, es tevi gribu…

(traduzione)

Una volta, durante un concerto, I
Ho visto una bella ragazza
Mi è davvero piaciuta
E non riuscivo a pensare ad altro
Solo su di lui
E poi volevo davvero
Dì quelle parole e sai cosa?
- Ti voglio, ti voglio, ti voglio
Ti voglio, ti voglio
Dopo il concerto, l'ho trovato
L'ho preso per mano e ho detto:
- Vieni con me
Ovviamente non ha resistito
E poi siamo andati, siamo andati, siamo andati
Finché non l'ho capito e le ho sussurrato le parole all'orecchio
E sai quali?
- Ti voglio, ti voglio, ti voglio
Ti voglio, ti voglio
- Ti voglio, ti voglio, ti voglio
ti voglio, ti voglio...
- Ti voglio, ti voglio, ti voglio
ti voglio, ti voglio...