Traduzione del testo della canzone Cīruliņ, Mazputniņ - Livi

Cīruliņ, Mazputniņ (originale)

Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, ko redzēji debesīs?
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas dziedāja debesīs?
Dziedāj' ļaudis dedzinām, dziedāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, kas raudāja debesīs?
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Raudāj' ļaudis dedzinām, raudāj' citi uzceļam
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Cīruliņ, mazputniņ, vai tu biji debesīs?
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Tas nav stiebriņš apsarmots, tas — dieviņa sirmais mats
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam
Redzēj' pili nodegam, redzēj' jaunu uzceļam

(traduzione)

Lapwink, uccellino, cosa hai visto in cielo?
Lapwink, uccellino, cosa hai visto in cielo?
Abbiamo visto il castello bruciare, ne abbiamo visto uno nuovo in costruzione
Abbiamo visto il castello bruciare, ne abbiamo visto uno nuovo in costruzione
Un'allodola, un uccellino che cantava nel cielo?
Un'allodola, un uccellino che cantava nel cielo?
Canta "bruciamo le persone, cantiamo" gli altri costruiscono
Un'allodola, un uccellino, che piange nel cielo?
Un'allodola, un uccellino, che piange nel cielo?
Piangiamo, bruciamo, piangiamo gli altri
Piangiamo, bruciamo, piangiamo gli altri
Pavoncella, uccellino, sei stato in paradiso?
Pavoncella, uccellino, sei stato in paradiso?
Non è uno stelo smerigliato, sono i capelli grigi del dio
Non è uno stelo smerigliato, sono i capelli grigi del dio
Abbiamo visto il castello bruciare, ne abbiamo visto uno nuovo in costruzione
Abbiamo visto il castello bruciare, ne abbiamo visto uno nuovo in costruzione