Traduzione del testo della canzone Svētelis - Livi

Svētelis (originale)

Nešaujiet mājas pievārtē putnus!
Svēteli, svēteli nešaujiet!
Zaļa un spirgta zem svēteļa spārna
Augu vasaru zeme zied
Ooooo… zeme zied!
Skatieties redziet, cik plaši un brīvi
Svētelis debesīs riņķo un slīd
Veroties viņā ticēt mums gribas
Nebūs vairs kara ne šodien, ne rīt
Pirmais, kas krāsmatās atpakaļ pārlido
Vecajā ritenī ligzdu sāk
Klabinot klabekli, gaida, kad ļaudis
Mājup no kara un svešatnes nāks
Ooooo… mājup nāks!
Stārķēni ligzdā plivina spārnus
Aiziet bērni no pavarda guns
Stāv jumta korē droši un cēli
Miera un mūžības svētais putns
Nešaujiet mājas pievārtē putnus!
Svēteli, svēteli nešaujiet!
Zemes lodi paņemiet plaukstā
Zem svēteļa spārna to palieciet!
Ooooo… palieciet!
Ooooo… palieciet!

Svētelis (traduzione)

Non sparare agli uccelli alla periferia della casa!
Non sparare una benedizione, una benedizione!
Verde e luminoso sotto l'ala del santo
La terra estiva delle piante fiorisce
Ooooo… la terra sta fiorendo!
Guarda quanto è ampio e gratuito
Il santo gira e plana nel cielo
Guardarlo ci farà credere
Non ci sarà più guerra oggi né domani
Il primo a tornare a colori
Inizia il nido sulla vecchia ruota
Aspettando che le persone aspettino il rumore
Tornando a casa dalla guerra, arriveranno degli estranei
Ooooo… tornerò a casa!
Le cicogne sbattono le ali nel nido
Ragazzi, uscite dalle pistole del focolare
Stare in piedi sul colmo del tetto in modo sicuro e nobile
L'uccello sacro della pace e dell'eternità
Non sparare agli uccelli alla periferia della casa!
Non sparare una benedizione, una benedizione!
Prendi il globo nel palmo della tua mano
Resta sotto l'ala del santo!
Ooooo… resta!
Ooooo… resta!