Traduzione del testo della canzone Venus en blue jeans - Claude François

Venus en blue jeans (originale)

Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
Le soleil s’est glissé dans mon cœur
Pour m’apporter le bonheur
Ma vénus en blue jeans
Depuis le jour où tu es venue
En effaçant mes années d’ennuis
Tu as changé ma vie
On peut bien raconter sur toi ce que l’on veut
Que t’as l’air d’un garçon manqué
Que tu n’es pas du tout la fille qu’il me fallait
Mais c’est toi que je veux
Ma vénus en blue jeans
Tu n’est pas toujours bien peignée
Tu n’es pas très sophistiquée
Mais toi, tu as gagné
Ma vénus en blue jeans
Tu as su éclairer mes nuits
Près de toi, l’amour m'éblouis
Tu as changé… ma vie
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh
Ma vénus en blue jeans
OoohhoOhh

Venus en blue jeans (traduzione)

La mia Venere in blue jeans
Dal giorno in cui sei venuto
Il sole si è insinuato nel mio cuore
Per portarmi la felicità
La mia Venere in blue jeans
Dal giorno in cui sei venuto
Cancellare i miei anni di guai
Hai cambiato la mia vita
Possiamo dire di te quello che vogliamo
Sembri un maschiaccio
Che non sei affatto la ragazza che stavo cercando
Ma sei tu che voglio
La mia Venere in blue jeans
Non sei sempre ben pettinato
Non sei molto sofisticato
Ma hai vinto
La mia Venere in blue jeans
Sapevi come illuminare le mie notti
Accanto a te, l'amore mi abbaglia
Hai cambiato la mia vita
OoohhoOhh
La mia Venere in blue jeans
OoohhoOhh
La mia Venere in blue jeans
OoohhoOhh