Traduzione del testo della canzone It Ain't Over Till the Fat Lady Sings - En Vogue

It Ain't Over Till the Fat Lady Sings (originale)

It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
Here’s a flow
An En Vogue hip-hop intro
Time to rap, talk about the info
Pertaining to the four
Who re-opened the harmony door
And let the vocals soar
(Shoo wop shoo wop)
All of the gossipin' it put us in a recite mode
Unloadin' while the grooves explodin'
Just steppin' and keepin' pepin'
A vocal lethal weapon
In this song will be givin' ev-ology lessons
About our history and our passin'
How long steady, strong will the En Vogue be lastin'?
Ask us the prediction
Already predictin' the quad squad will roll
And continue to kick it wicked
Doubts about the En-V?
It’s envy if you ask me
Trying to down Dawn, Maxine, Terry and Cindy
Black, beautiful, intelligent, well-structured and strong
It’s gonna be a long forever, hold on
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
So, continuing my flow
Goin' back about two years ago
Lip-synching was the way to go, though
A face to a voice, a voice to a face
All the real talent was just going to waste
The word was out, a talent search was on
Auditioned with ambition
A vision, En Vogue was born
To sing, the essential ingredients mended
Four individuals perfectly blended
Strong mind, positive, attitude is a must
Group trust, eliminate the outside rush
Using lies as alibis to get to us it’s strange
Negative attenion you gain in the world while you entertain
Stuck up?
Of course not, the knives in our back
Those coming from behind on a publicity attack
It’s not easy duplicating the four
There’s a lot more in store
Until the fat lady roars
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
People wonder if we’re rich
I’ll tell you this
More money now than before the music hit
And our hair, of course it’s real
We just jazz it up a bit for the sex appeal
And no we don’t lip-synch, it’s all from the heart
2 Tuff-Enuff Productions put us on the charts
A few answers that I thought I should give
For the minds who enquire how the En Vogue lives
Born to sing, and we proved it
A gift from the man above
Peace to our fans, and to competitors, one love
Sorry, not in it for the competition status-quo
Our only perspective is to grow and to blow, ya know
In house, in reggae, in rock, En Vogue
Stylin' profilin' sippin' coke with a smile
2 Tuff funk it, pump it, hip-hop jump it
Now En Vogue’s comin' versatile
(Shoo wop shoo wop)
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
Here we go, here we go, here we, here we, here we go
It ain’t over, it ain’t over, it ain’t over, it ain’t over
It ain’t over, it ain’t over, it sure ain’t over
Here we go, here we, we got a long way to go
Here we go, here we go, here we go, here we go…
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings
It ain’t over 'til the fat lady sings

(traduzione)

Non è finita finché la signora grassa non canta
Non è finita finché la signora grassa non canta
Ecco un flusso
Un'introduzione hip-hop di En Vogue
È ora di rappare, parlare delle informazioni
Appartenente ai quattro
Che ha riaperto la porta dell'armonia
E lascia che la voce si alzi
(Shoo wop shoo wop)
Tutti i pettegolezzi ci hanno messo in una modalità di recitazione
Scaricando mentre i solchi esplodono
Basta fare un passo e continuare a sbirciare
Un'arma vocale letale
In questa canzone daranno lezioni di ev-ology
Sulla nostra storia e il nostro passaggio
Per quanto tempo, stabile e forte, durerà En Vogue?
Chiedici la previsione
Già prevedendo che la squadra dei quattro rotolerà
E continua a prenderlo a calci
Dubbi sull'En-V?
È invidia se me lo chiedi
Cercando di abbattere Dawn, Maxine, Terry e Cindy
Nera, bella, intelligente, ben strutturata e forte
Ci vorrà molto per sempre, aspetta
Non è finita finché la signora grassa non canta
Non è finita finché la signora grassa non canta
Quindi, continuando il mio flusso
Tornando indietro di circa due anni fa
La sincronizzazione labiale era la strada da percorrere, però
Un volto a una voce, una voce a un volto
Tutto il vero talento sarebbe stato semplicemente sprecato
La voce era finita, era in corso una ricerca di talenti
Provino con ambizione
Una visione, è nato En Vogue
Per cantare, gli ingredienti essenziali sono stati riparati
Quattro individui perfettamente amalgamati
Mente forte, positivo, l'atteggiamento è un must
Fiducia di gruppo, elimina la corsa all'esterno
Usare le bugie come alibi per raggiungerci è strano
L'attenzione negativa che guadagni nel mondo mentre intrattieni
Bloccato?
Ovviamente no, i coltelli nella nostra schiena
Quelli che arrivano da dietro per un attacco pubblicitario
Non è facile duplicare i quattro
C'è molto di più in negozio
Finché la signora grassa non ruggisce
Non è finita finché la signora grassa non canta
Non è finita finché la signora grassa non canta
La gente si chiede se siamo ricchi
Ti dirò questo
Più soldi ora rispetto a prima che la musica arrivasse
E i nostri capelli, ovviamente, sono veri
Abbiamo solo ravvivato un po' il sex appeal
E no, non eseguiamo la sincronizzazione labiale, viene tutto dal cuore
2 Tuff-Enuff Productions ci ha messo in classifica
Alcune risposte che ho pensato di dover dare
Per le menti che chiedono come vive En Vogue
Nato per cantare, e noi lo abbiamo dimostrato
Un regalo dell'uomo sopra
Pace ai nostri fan e ai concorrenti, un solo amore
Siamo spiacenti, non in it per lo status quo della concorrenza
La nostra unica prospettiva è crescere e soffiare, lo sai
In house, in reggae, in rock, En Vogue
Stylin' profilando' sorseggiando coca con un sorriso
2 Tuff funk, pompalo, hip-hop saltalo
Ora En Vogue sta diventando versatile
(Shoo wop shoo wop)
Non è finita finché la signora grassa non canta
Non è finita finché la signora grassa non canta
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci, eccoci
Non è finita, non è finita, non è finita, non è finita
Non è finita, non è finita, non è certo finita
Eccoci, eccoci, abbiamo ancora molta strada da fare
Eccoci, eccoci, eccoci, eccoci...
Non è finita finché la signora grassa non canta
Non è finita finché la signora grassa non canta
Non è finita finché la signora grassa non canta
Non è finita finché la signora grassa non canta