Traduzione del testo della canzone This Is Your Life - En Vogue

This Is Your Life (originale)

I lived part of my life
Being scared of my dreams
Everytime someone asks
What Im shooting for in life
I would hide my true feelings
And when I spoke up to my friends
They made fun of my dreams
So when times got too rough
I would think back on one thing
My mama would say to me Chorus: this is your life, live it your own way
Forces of evil struck back and forth
Throughout my younger days,
Because I would listen
And care what other people would say
Like a four letter word
I ignored the whole world
And built my own tiny world with respect
But it took time to relate
What my momma would say time after time again, she said:

This Is Your Life (traduzione)

Ho vissuto parte della mia vita
Avere paura dei miei sogni
Ogni volta che qualcuno chiede
Cosa sto cercando nella vita
Nasconderei i miei veri sentimenti
E quando ho parlato con i miei amici
Hanno preso in giro i miei sogni
Quindi quando i tempi sono diventati troppo difficili
Ripenso a una cosa
Mia mamma mi diceva Coro: questa è la tua vita, vivila a modo tuo
Forze del male colpirono avanti e indietro
Durante i miei giorni più giovani,
Perché ascolterei
E importa cosa direbbero gli altri
Come una parola di quattro lettere
Ho ignorato il mondo intero
E ho costruito il mio piccolo mondo con rispetto
Ma ci è voluto del tempo per relazionarsi
Quello che mia mamma avrebbe detto più volte, ha detto: