Traduzione del testo della canzone Too Gone, Too Long - En Vogue

Too Gone, Too Long (originale)

Did I hear you say that
You want another chance
You need another try
You’re ready to reclaim your prize
So, you want my love back
(You want my love back)
Why’d you let it slip away?
Why’d you ever let me go?
Your change of heart has come too late
Well, the door is locked
You can’t get in
The game has changed
You’ve been
Too gone, too long, baby
To ever get back again
In my heart
Too gone, too long, baby (Too long)
You’re too many tears too late
To ever come back, to get back in my arms
Been gone
Too gone, too long
Didn’t you hear me say that
You’d be a fool to leave
You’d regret the road you chose
You’d come running right back to me
(Running right back to me)
You had such a good love, sugar
You’ll never find with no one else
But what I knew all the time
You had to find out for yourself
And now you’ll never know
That love again
You’re on your own
You’ve been
Too gone, too long, baby
(Ooh, much too long, baby)
To ever get back again
In my heart
Too gone, too long, baby (Too long)
You’re too many tears too late (Just too late)
To ever come back, to get back in my arms
Been gone
Too gone, too long
Did you really think I’d take you back
Let you back in my life
Oh, baby, just like that?
Someone new is loving me
Loving you is what used to be
Baby, you’re too late
To win my heart again
Too gone, too long, baby (Too gone)
To ever get back again (Ever)
In my heart
Too gone, too long, baby
You’re too many tears too late (Too late)
To ever come back, to get back to me ever
Too gone, too long, baby
To ever get back again (No, never)
In my heart (Oh)
Too gone, too long, baby (Just too long, baby)
You’re too many tears too late
To ever come back, to get back in my arms again
I don’t need you (Too long)
I don’t want you (Too long)
Later for you, baby (Too long)
Oh, oh (Back in my arms)
Hit the road, Jack (Too long)
And don’t you come back (Too long)
No more (Too long)
No more (Too long… back in my arms)
Oh oh oh oh oh yeah yeah (Too long)
Oh oh yeah, oh oh yeah (Too long, too long, too long)
Oh, hey, hey, hey (Back in my arms)
(Too long) Too-ooh-ooh (Too long) Too-ooh-ooh
(Too long) Oh oh yeah (Too long)

Too Gone, Too Long (traduzione)

Ti ho sentito dire questo
Vuoi un'altra possibilità
Hai bisogno di un altro tentativo
Sei pronto per rivendicare il tuo premio
Quindi, rivuoi il mio amore
(Vuoi indietro il mio amore)
Perché l'hai lasciato scivolare via?
Perché mai mi hai lasciato andare?
Il tuo cambiamento di cuore è arrivato troppo tardi
Bene, la porta è chiusa
Non puoi entrare
Il gioco è cambiato
Sei stato
Troppo andato, troppo a lungo, piccola
Per non tornare mai più
Nel mio cuore
Troppo andato, troppo a lungo, piccola (troppo a lungo)
Sei troppe lacrime troppo tardi
Per tornare mai, per tornare tra le mie braccia
andato
Troppo andato, troppo a lungo
Non mi hai sentito dirlo
Saresti uno stupido ad andartene
Ti pentiresti della strada che hai scelto
Torneresti di corsa da me
(Tornando indietro da me)
Hai avuto un così bel amore, dolcezza
Non lo troverai mai con nessun altro
Ma quello che sapevo tutto il tempo
Dovevi scoprirlo da solo
E ora non lo saprai mai
Di nuovo quell'amore
Sei da solo
Sei stato
Troppo andato, troppo a lungo, piccola
(Ooh, troppo a lungo, piccola)
Per non tornare mai più
Nel mio cuore
Troppo andato, troppo a lungo, piccola (troppo a lungo)
Sei troppe lacrime troppo tardi (solo troppo tardi)
Per tornare mai, per tornare tra le mie braccia
andato
Troppo andato, troppo a lungo
Pensavi davvero che ti avrei riportato indietro
Ritorna nella mia vita
Oh, piccola, proprio così?
Qualcuno di nuovo mi sta amando
Amarti è ciò che era una volta
Tesoro, sei troppo tardi
Per conquistare di nuovo il mio cuore
Troppo andato, troppo a lungo, piccola (troppo andato)
Per tornare mai più (mai)
Nel mio cuore
Troppo andato, troppo a lungo, piccola
Sei troppe lacrime troppo tardi (troppo tardi)
Per tornare sempre, per tornare a me sempre
Troppo andato, troppo a lungo, piccola
Per tornare mai più (No, mai)
Nel mio cuore (Oh)
Troppo andato, troppo a lungo, piccola (Solo troppo a lungo, piccola)
Sei troppe lacrime troppo tardi
Per tornare, per tornare di nuovo tra le mie braccia
Non ho bisogno di te (troppo a lungo)
Non ti voglio (troppo a lungo)
Più tardi per te, piccola (troppo a lungo)
Oh, oh (di nuovo tra le mie braccia)
Mettiti in viaggio, Jack (troppo lungo)
E non tornare (troppo a lungo)
Non più (troppo lungo)
Non più (Troppo lungo... di nuovo tra le mie braccia)
Oh oh oh oh oh sì sì (troppo lungo)
Oh oh sì, oh oh sì (Troppo lungo, troppo lungo, troppo lungo)
Oh, ehi, ehi, ehi (di nuovo tra le mie braccia)
(Troppo lungo) Troppo-ooh-ooh (Troppo lungo) Troppo-ooh-ooh
(Troppo lungo) Oh oh sì (Troppo lungo)