Traduzione del testo della canzone Не надо встреч - Юрий Морфесси

Не надо встреч (originale)

Узор судьбы чертит неслышный след:
Твоё лицо я вижу вновь так близко;
И веет вновь дыханьем прошлых лет
Передо мной лежащая записка…
Припев: Не надо встреч… Не надо продолжать…
Не нужно слов, клянусь тебе, не стоит!
И, если вновь больное сердце ноет,
Заставь его застыть и замолчать!
Ведь мне знаком, мучительно знаком
Твой каждый жест, законченный и грубый,
Твоей души болезненный излом,
И острый взгляд, и чувственные губы…
Я не хочу былого осквернить
Игрою чувств минутного возврата,
Что было раз — тому уже не быть,
Твоей рукой всё сорвано и смято.

Не надо встреч (traduzione)

Lo schema del destino traccia una traccia impercettibile:
rivedo il tuo viso così vicino;
E soffia ancora con il respiro degli anni passati
Ho un biglietto davanti a me...
Coro: Non c'è bisogno di riunioni... Non c'è bisogno di continuare...
Non servono parole, te lo giuro, non ne vale la pena!
E se il cuore malato fa ancora male,
Fallo congelare e taci!
Dopotutto, lo so, dolorosamente familiare
Ogni tuo gesto, completo e maleducato,
La tua anima è una rottura dolorosa,
E uno sguardo acuto, e labbra sensuali...
Non voglio profanare il passato
Il gioco dei sentimenti di un minuto ritorno,
Quello che era una volta - che non sarà più,
Con la tua mano, tutto è strappato e accartocciato.