Testi di Что-то грустно - Юрий Морфесси

Что-то грустно (originale)

Что-то грустно, взять гитару -
Запеть песню про любовь,
Аль поехать лучше к Яру -
Разогреть шампанским кровь.
Там цыгане молодые,
Будем петь, гулять всю ночь,
Я раздам им золотые,
Разгоню тоску я прочь.
Эй, ямщик, гони-ка к Яру,
Эх, лошадей, лошадей, брат, не жалей.
Тройку ты запряг, не пару,
Так вези, брат, веселей!
Лунной ночью, белой вьюгой,
Снежной пылью занесет.
В сани сяду я с подругой,
Тройка с места понесет.
А когда приедем к Яру,
Отогреемся, друзья,
И под звонкую гитару
Будем петь мы до утра.

(traduzione)

Qualcosa di triste, prendi la chitarra -
Canta una canzone sull'amore
Meglio andare a Yar -
Riscalda il sangue con lo champagne.
Ci sono giovani zingari
Canteremo, cammineremo tutta la notte,
Darò loro dell'oro
Disperderò la tristezza.
Ehi, cocchiere, vai a Yar,
Eh, cavalli, cavalli, fratello, non dispiacerti.
Hai sfruttato una tripla, non una coppia,
Quindi prendilo, fratello, divertiti!
Notte di luna, bufera di neve bianca,
Coperto di polvere di neve.
Mi siederò sulla slitta con un amico,
La troika lo trasporterà dal posto.
E quando arriviamo a Yar,
Riscaldatevi, amici
E sotto la chitarra che squilla
Canteremo fino al mattino.