Traduzione del testo della canzone Всегда и везде за тобою - Юрий Морфесси

Всегда и везде за тобою (originale)

Всегда и везде за тобою,
Как призрак, я тихо брожу,
И с тайною думой порою
Я в чудные очи гляжу.
Полны они неги и страсти,
Они так приветно глядят,
И сколько любви, сколько счастья
Они мне порою сулят.
Быть может, и время настанет,
С тобою не будет меня,
И в очи те чудные, станет
Глядеть тот, другой, а не я.
Другому приветно заблещут
Твои огневые глаза,
Как вспомню их, сердце трепещет
И тихо струится слеза.

(traduzione)

Sempre e ovunque per te,
Come un fantasma mi aggiro silenziosamente
E a volte con un pensiero segreto
Guardo negli occhi meravigliosi.
Sono pieni di felicità e passione,
Sembrano così belli
E quanto amore, quanta felicità
A volte me lo promettono.
Forse verrà il momento
Non sarò con te
E in quegli occhi meravigliosi, diventerà
Guarda l'altro, non io.
Un altro saluto brillerà
I tuoi occhi di fuoco
Quando li ricordo, il mio cuore batte
E una lacrima scorre silenziosa.