Traduzione del testo della canzone Дни за днями катятся - Юрий Морфесси

Дни за днями катятся (originale)

Я слушаю тебя внимательно и чутко.
Я слушаю все то, что говоришь мне ты.
Но где-то там внутри болезненно и жутко
Мне чудится излом душевной пустоты.
Дня за днями катятся,
Сердце лаской тратится,
Обрывая тоненькую нить…
Пусть туман колышется,
Пусть гитара слышится,
Не мешайте мне сегодня жить.
Ты говоришь мне «ты», но мне оно чужое;
Нельзя перешагнуть минутною игрой
Последнюю любовь, измятую тобою,
И первое письмо, разорванное мной.
Дни за днями катятся…
Былого не вернуть, как не вернуть нам лето,
Когда и ты и я сливалися в одно.
Былого не вернуть, к нему возврата нету,
И вновь расстаться нам, как видно, суждено.
Дни за днями катятся…

(traduzione)

Ti ascolto con attenzione e sensibilità.
Ascolto tutto quello che mi dici.
Ma da qualche parte dentro è doloroso e inquietante
Mi sembra una rottura nel vuoto spirituale.
Giorno dopo giorno va avanti
Il cuore si consuma con affetto,
Rompere un filo sottile...
Lascia entrare la nebbia
Lascia che la chitarra sia ascoltata
Non interferire con la mia vita oggi.
Mi dici "tu", ma mi è estraneo;
Non puoi scavalcare un minuto di gioco
L'ultimo amore schiacciato da te
E la prima lettera strappata da me.
Giorno dopo giorno continua...
Il passato non si può restituire, come non tornare l'estate da noi,
Quando io e te ci siamo fusi in uno.
Il passato non può essere restituito, non c'è ritorno ad esso,
E, a quanto pare, siamo destinati a separarci di nuovo.
Giorno dopo giorno continua...