Traduzione del testo della canzone Я забуду тебя очень скоро - Юрий Морфесси

Я забуду тебя очень скоро (originale)

Нас столкнула судьба поневоле,
Быть нам вместе опять суждено,
Жаль тебя мне до слез и до боли,
Будет все, то, что было давно.
Я забуду тебя очень скоро,
Как прочитанный старый роман,
Эти взгляды любви и укоры,
Эту боль, злую боль тяжких ран.
р.
Это знойное, жаркое лето
Мы с тобою вдвоем опять проведем,
Далеко от людей и от света
И как дети резвясь, но потом…
Эти льстивые нежные речи,
Где царит и любовь и порок,
Мне мельком воскресят наши встречи,
Да и то на короткий лишь срок.

Я забуду тебя очень скоро (traduzione)

Il destino ci ha uniti,
Siamo destinati a stare di nuovo insieme
Ti compatisco fino alle lacrime e al dolore,
Ci sarà tutto ciò che era tanto tempo fa.
Ti dimenticherò molto presto
Come un vecchio romanzo letto
Questi sguardi d'amore e di rimprovero,
Questo dolore, il male dolore delle ferite gravi.
R.
È un'estate afosa e calda
Tu ed io passeremo di nuovo insieme,
Lontano dalle persone e dal mondo
E come i bambini che si divertono, ma poi...
Queste tenere parole lusinghiere,
Dove regnano sia l'amore che il vizio,
Risorto brevemente i nostri incontri,
E anche allora, solo per un breve periodo di tempo.