Traduzione del testo della canzone Время изменится - Юрий Морфесси

Время изменится (originale)

Как цветок голубой среди снежной зимы,
Я увидел твою красоту.
Яркий луч засиял мне из пошлости тьмы.
И лелею свою я мечту.
Ах, время изменится,
Горе развеется,
Сердце усталое
Счастье узнает вновь.
И глядя на тебя, вспоминаю я дни
Моих прежних несбыточных грез.
Они канули в вечность, пропали они,
И остались следы горьких слез.
Но время изменится…
Как виденье, как сон, ты уйдешь от меня,
Озаривши всю душу мою,
Свою тайну любовно и тайно храня,
Я тебе, дорогая, спою:
Ах, время изменится…
Из репертуара Юрия Морфесси (1882−1957).
Запись на пластинку — фирма «Граммофон»
, Петербург, 1915 г., 222 538.
Очи черные: Старинный русский романс.
— М.: Изд-во Эксмо, 2004.
Тени минувшего: Старинные романсы.
Для голоса и гитары / Сост.
А. П. Павлинов, Т. П. Орлова.
— СПб.: Композитор-Санкт-Петербург, 2007.
Борис Самойлович Борисов (1873−1939), артист театра Корша, певец.

(traduzione)

Come un fiore blu nell'inverno nevoso
Ho visto la tua bellezza.
Un raggio luminoso brillava per me dalla volgarità dell'oscurità.
E ho a cuore il mio sogno.
Ah, il tempo cambierà
Il dolore si dissiperà
Cuore stanco
La felicità saprà di nuovo.
E guardando te, ricordo i giorni
I miei precedenti sogni non realizzati.
Sono sprofondati nell'eternità, se ne sono andati,
E sono rimaste tracce di lacrime amare.
Ma i tempi cambieranno...
Come una visione, come un sogno, mi lascerai,
Illuminando tutta la mia anima,
Mantenendo il tuo segreto amorevolmente e segretamente,
Canterò per te, caro:
Ah, i tempi cambieranno...
Dal repertorio di Yuri Morfessi (1882-1957).
Registrazione su un disco - Grammofono
, Pietroburgo, 1915, 222 538.
Occhi neri: vecchia storia d'amore russa.
— M.: Casa editrice Eksmo, 2004.
Ombre del passato: antichi romanzi.
Per voce e chitarra / Comp.
AP Pavlinov, TP Orlova.
- San Pietroburgo: Compositore-San Pietroburgo, 2007.
Boris Samoilovich Borisov (1873-1939), attore del teatro Korsha, cantante.