Traduzione del testo della canzone Кирпичики (1939) - Юрий Морфесси

Кирпичики (1939) (originale)

Я в убогой семье родился,
Горе мыкая, лет пятнадцати
На кирпичный завод нанялся.
Было трудно мне время первое,
Но зато, проработавши год,
За веселый гул, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
На заводе том кралю встретил я,
Лишь, бывало, заслышу гудок,
Руки вымою и лечу я к ней
В мастерскую, в условный куток.
Каждую ноченьку мы встречалися,
Где кирпич образует проход…
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я кирпичный завод.
Вот за кралю ту, за кирпичики
Полюбил я Одесский завод.

Кирпичики (1939) (traduzione)

Sono nato in una famiglia povera,
Guai muggito, quindici anni
Ha trovato lavoro in una fabbrica di mattoni.
All'inizio è stato difficile per me
Ma d'altra parte, avendo lavorato per un anno,
Per un rombo allegro, per i mattoni
Mi sono innamorato della fabbrica di mattoni.
In quella fabbrica ho incontrato il ladro,
Solo, è successo, sento un bip,
Mi laverò le mani e volerò da lei
In officina, in un cestino condizionale.
Ogni notte ci siamo incontrati
Dove il mattone forma un passaggio...
Qui per rubare quello, per i mattoni
Mi sono innamorato della fabbrica di mattoni.
Qui per rubare quello, per i mattoni
Mi sono innamorato della pianta di Odessa.