Traduzione del testo della canzone Perfect Crime - Guns N' Roses

Perfect Crime (originale)

Kickin’back in the shadows
Got no need for the light
Who’s sorry now old timer
Look at how you’ve spent your life
Scroungin’for change
To put some money in your pocket
My how scratch does burn
Laughin’at the suckers as you pissed it away
But i got the time and i got the muscle
I got the need to lay it all on the line
I ain’t afraid of your smoke screen hustle
It’s a perfect crime
Goddamn it it’s a perfect crime
Motherfucker it’s a perfect crime
I said it’s perfect
Keep the demons down
And drag the skeletons out
I got a blind man followin’me in chains
I said he’s fun to watch
When the world has stopped
An i think he’s got somethin’to say
«you wanna fuck with me, don’t fuck with me
'cause i’m what you’ll be so don’t fuck with me If you had better sense
You’d step aside from the bad side of me Don’t fuck wit’da bad side o’me
Stay away from the bad side o’me
Don’t fuck wit’da bad side»
T minus 1:09 and counting
Ostracized but that’s all right
I was thinkin’about somethin’myself
Call on everybody who’s got last rites
Said it’s better
If you locked 'em away
Runnin’through the visons
At the speed of light
Won’t ya let me be Motherfucker just let me be Goddamn it better let me be Don’t ya know ya better let me be…
Perfect crime
Goddamn it it’s a perfect crime
Motherfucker it’s a perfect crime
Don’t cha know
It’s a perfect crime

Perfect Crime (traduzione)

Rilassarsi nell'ombra
Non ho bisogno della luce
Chi è dispiaciuto ora vecchio timer
Guarda come hai trascorso la tua vita
Cercando il cambiamento
Per mettere dei soldi in tasca
Il mio come bruciano i graffi
Ridere di quelle ventose mentre lo fai incazzare
Ma ho avuto il tempo e ho i muscoli
Ho avuto la necessità di mettere tutto in gioco
Non ho paura del trambusto della tua cortina fumogena
È un crimine perfetto
Maledizione, è un crimine perfetto
Figlio di puttana, è un crimine perfetto
Ho detto che è perfetto
Tieni giù i demoni
E trascina fuori gli scheletri
Ho un uomo cieco che mi segue in catene
Ho detto che è divertente da guardare
Quando il mondo si è fermato
E penso che abbia qualcosa da dire
«Vuoi scopare con me, non scopare con me
perché sono quello che sarai quindi non prendermi in giro se avessi più buon senso
Ti faresti da parte dal lato cattivo di me. Non scopare con il lato cattivo di me
Stai lontano dal lato cattivo di me
Non scopare con il lato negativo»
T meno 1:09 e contando
Ostracizzato ma va bene così
Stavo pensando a qualcosa da solo
Invita tutti coloro che hanno gli ultimi riti
Ha detto che è meglio
Se li hai rinchiusi
Correndo attraverso le visioni
Alla velocità della luce
Non vuoi lasciarmi essere figlio di puttana lasciami solo essere maledizione, meglio lasciarmi essere Non lo sai è meglio che mi lasci essere...
Delitto perfetto
Maledizione, è un crimine perfetto
Figlio di puttana, è un crimine perfetto
Non lo so
È un crimine perfetto