Traduzione del testo della canzone Das Gangsta - 187 Strassenbande

Das Gangsta (originale)

Wenn du uns siehst, wirst du ruhig, als hättest du ein Glas verschluckt
187, Partnerlook, Stars im Hood
Du willst Gangster sein?
Guck mal an, wie hart der guckt
Ich lass' mein' Pitbull los und der macht dein' Arsch kaputt
Treff' mich in der Schanze oder nachts auf dem Kiez
Und du siehst: Alle meine Atzen sind Gees
Mit der Kette auf dem Pulli, Diggah, fuck the police
Nehmen den Hass, den wir fühlen und verpacken’s auf Piece
Ich hab' die Nase voll bester Qualität
Und kann nix dafür, dass deine kleine Schwester auf mich steht
Das ist Lifestyle «arrogant und selbstverliebt»
Und das Geilste ist: Wir können damit jetzt Geld verdienen (Cash)
Ich muss nur irgendwas von Chromfelgen rappen
Und ab und zu 'n bisschen übern Dom gehen und lächeln
Ihr habt keine Eier, ihr müsst koksen vorm Battle
Guck weiter auf die Scheibe und hör Bonez von Kassette
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Du sagst: «Gzuz, definier mir ein' Gangster.»
Ich mache «Buh!»
und du pisst dir ins Hemd, ja
Meine Hood wird von Staat observiert
Und wenn was passiert, wird der Tatort markiert
Hardcore-Revier, PK zu der sechzehn
Alle meine Freunde haben da schon gesessen
Drauf geschissen — ich bleibe aktiv
High zu dem Kies, also meid meinen Kiez
Guck ihn an, von bottom to top
Ein Gangster, der rockt, hotter als hot
Ich baller j’auch, trotzdem ein Knock
Ich bin heiß, hab' die Socken voll Ott
Arbeitslos, doch das Hemd La Martina
Scheiß mal auf Ackern, ich bin Gangster-Verdiener
Guck mal die Gang da, guck mal wie sie bangen, ja
187 — meine Definition von Gangster
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Sa4 — der, der auf der Straße chillt
Er sagt dir, wo’s langgeht wie ein Straßenschild
Täglich wird hier observiert und kontrolliert
Kriminell, motiviert;
Ott wird konsumiert
Leute mucken auf, bevor sie sich boxen
Dreh die Mucke auf, pump den Sound durch die Boxen
So sieht’s aus und der Rest ist Nebensache
G-Star — Trainingstasche, Lederjacke
Volles Risiko, 23 Jahre alt
Trink' nur den harten Alk, Fick auf den Staatsanwalt
Kein Job, trotzdem hab' ich Geld dabei
Ghettostyle, deine Zeit ist jetzt vorbei
Ich bin nicht der Typ, der jeden Cent dreht
Ich bin der Grund dafür, dass deine Frau fremdgeht
Was 110?
Ich will nicht noch ein' Eintrag kriegen
Ihr seid 08/15, wir sind 187
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Wir sind unten mit der Hood, drehen die Runden um' Block
(Das Gangsta) Machen Geschäfte mit Hunden und Ott
(Das Gangsta) Schmeißen die Party, auch unter der Woche
Machen Musik für die Jungs aus der Gosse
Das Gangsta
Das Gangsta (Party)
Das Gangsta
Das Gangsta (Party)
Scratches Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Scratches Das Gangsta
Gangsta (Gangsta)

Das Gangsta (traduzione)

Quando ci vedi, diventi calmo, come se avessi ingoiato un bicchiere
187, look da partner, stelle nel cofano
Vuoi essere un gangster?
Guarda quanto sta cercando
Lascio andare il mio pitbull e lui ti spaccherà il culo
Ci vediamo allo Schanze o di notte al Kiez
E vedi: tutti i miei atzen sono gee
Con la catena sul maglione, Diggah, fanculo la polizia
Prendi l'odio che proviamo e avvolgilo in Piece
Sono stufo della migliore qualità
E non è colpa mia se piaccio alla tua sorellina
Questo è uno stile di vita "arrogante ed egocentrico"
E la cosa più bella è: ora possiamo guadagnare soldi con esso (contanti)
Devo solo rappare qualcosa sulle ruote cromate
E ogni tanto cammina sulla cattedrale e sorridi
Non hai le palle, devi bere della coca prima della battaglia
Continua a guardare il disco e ascolta Bonez su cassetta
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Tu dici: «Gzuz, definisci per me un gangster.»
Vado "Boo!"
e ti pisci la maglietta, yeah
La mia cappa è sotto sorveglianza statale
E se succede qualcosa, la scena del crimine sarà contrassegnata
Distretto Hardcore, PK ai sedici anni
Tutti i miei amici si sono già seduti lì
Fanculo, rimarrò attivo
In alto fino alla ghiaia, quindi evita il mio quartiere
Guardalo dal basso verso l'alto
Un gangster che oscilla, più caldo che caldo
Sparo anch'io, ma busso ancora
Sono sexy, i miei calzini sono pieni di Ott
Disoccupato, ma la maglia La Martina
Fanculo i campi, sono un gangster che guadagna
Guarda quella banda, guarda quanto sono spaventati, sì
187 — la mia definizione di gangster
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Sa4 — quello che si agghiaccia per strada
Ti dice dove andare come un segnale stradale
Vengono osservati e controllati qui ogni giorno
criminale, motivato;
Ott è consumato
Le persone rimproverano prima di combattere
Alza la musica, pompa il suono attraverso gli altoparlanti
Ecco come appare e il resto è secondario
G-Star — borsa da allenamento, giacca di pelle
Rischio pieno, 23 anni
Bevi solo alcolici, fanculo il pubblico ministero
Nessun lavoro, ma ho ancora soldi con me
Stile ghetto, il tuo tempo è scaduto
Non sono il tipo che gira ogni centesimo
Sono la ragione per cui tua moglie ti tradisce
Cosa 110?
Non voglio ottenere un'altra voce
Hai il 15/08, siamo 187
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Siamo giù con il cappuccio, a fare il giro dell'isolato
(The Gangsta) Fare affari con i cani e l'ott
(The Gangsta) Organizza la festa, anche durante la settimana
Fai musica per i ragazzi dalla grondaia
Il gangsta
Il gangsta (festa)
Il gangsta
Il gangsta (festa)
Graffi Gangsta
Graffia il gangsta
Graffia il gangsta
Graffia il gangsta
Graffia il gangsta
gangsta (gangsta)