Traduzione del testo della canzone Hauptschülerrap - 187 Strassenbande

Hauptschülerrap (originale)

Ich wollte nie ein Star sein, war nie eine Rampensau
Das ist Ghetto-Rap für Jungs aus dem Plattenbau
Hartz IV for life — kann nicht mal mehr die Miete zahlen
Meine Gang macht ein Wettrennen auf der schiefen Bahn
Alles geht um Geld und wo man sich was ziehen kann
Kriminelles Umfeld — lebenslang
Doch egal, was kommt, ich steh' mein' Mann
Und in harten Zeiten beiß' ich die Zähen zusammen
Das ist kein Spaß hier, jeder Tag könnte der letzte sein
Sa4 rekrutiert auf Jentown Crhyme
Wir kennen den illegalen Weg
Mein Leben ist geprägt von Kriminalität
Erzähl mir nix von Ghetto, jeder hier ist kampferprobt
Die Leute drehen durch als hätten sie keine Angst vorm Tod
Das ist Straßenkrieg weil jeder hier den Harten schiebt
Komm in mein' Block, besuch das Gefahrengebiet
Das ist Hauptschülerrap, Zukunft hoffnungslos
Mit dem Mic in der Hand und dem Kopf voll Koks
Das ist Hauptschülerrap
Altona, Jenfeld — Hauptschülerrap
Das ist Hauptschülerrap, Zukunft arbeitslos
Butterfly in der Hand und den Kragen hoch
Das ist Hauptschülerrap
Hauptschülerrap, Haupt-, Hauptschülerrap
Heutzutage will jeder Bonze von Straße rappen
Alle machen Disstracks doch keiner lässt Harten sprechen
Und was habt ihr jetzt davon?
Ihr würdet nicht ein' Tag auf mein' Lifestyle klarkommen
Ich muss langsam mein Leben auf die Reihe kriegen
Doch ich chill' in der Gegend mit 187
Hier wird man schnell erwachsen
Und das erste, was du lernst, ist Geld zu machen
Ich kenn' den Scheiß, ich war hier schon als kleines Kind
In der Stadt, wo die Nutten erst 13 sind
Wo die Kids Gesetze brechen
Wie Gangster denken, wo sich sogar Mädchen mit Messern stechen
Ich bleib' hier in guten und in schlechten Zeiten
Das ist Hamburg — hier darfst du keine Schwäche zeigen
Viele gehen in' Knast, Junkies machen Selbstmord
Komm in meine Hood — Schlägerei ist bei uns Trendsport
Hauptschülerrap, Zukunft hoffnungslos
Mit dem Mic in der Hand und dem Kopf voll Koks
Das ist Hauptschülerrap
Altona, Jenfeld — Hauptschülerrap
Das ist Hauptschülerrap, Zukunft arbeitslos
Butterfly in der Hand und den Kragen hoch
Das ist Hauptschülerrap
Hauptschülerrap, Haupt-, Hauptschülerrap

(traduzione)

Non ho mai voluto essere una star, non sono mai stato un porco di scena
Questo è rap ghetto per ragazzi del prefabbricato
Hartz IV a vita: non riesco nemmeno più a pagare l'affitto
La mia banda sta correndo giù per il pendio
Tutto riguarda i soldi e dove puoi ottenere qualcosa
Ambiente criminale — per tutta la vita
Ma qualunque cosa accada, rimango fermo
E nei momenti difficili stringo i denti
Non è uno scherzo qui, qualsiasi giorno potrebbe essere l'ultimo
Na4 recluta su Jentown Crhyme
Conosciamo la via illegale
La mia vita è plasmata dal crimine
Non parlarmi del ghetto, qui sono tutti temprati dalla battaglia
La gente va fuori di testa come se non avesse paura della morte
Questa è una guerra di strada perché tutti qui spingono il più duro
Vieni nel mio blocco, visita l'area pericolosa
Questo è rap del liceo, un futuro senza speranza
Con il microfono in mano e la testa piena di coca
Questo è il rap del liceo
Altona, Jenfeld — rap per studenti delle scuole superiori
Questo è rap del liceo, futuro disoccupato
Farfalla in mano e colletto alzato
Questo è il rap del liceo
Principale rap studentesco, principale, principale rap studentesco
Ogni grosso gatto in questi giorni vuole rappare per strada
Tutti si arrabbiano ma nessuno lascia parlare Harten
E cosa c'è per te adesso?
Non andresti d'accordo con il mio stile di vita per un giorno
Ho bisogno di rimettere in sesto la mia vita
Ma mi rilasso in zona a 187
Cresci in fretta qui
E la prima cosa che impari è fare soldi
Conosco la merda, sono qui da quando ero un ragazzino
Nella città dove le puttane sono solo 13
Dove i ragazzi infrangono la legge
Come pensano i gangster, dove anche le ragazze si pugnalano a vicenda con i coltelli
Rimango qui nel bene e nel male
Questa è Amburgo, non devi mostrare alcuna debolezza qui
Molti vanno in galera, i drogati si suicidano
Vieni nel mio cappuccio: la rissa è uno sport di tendenza per noi
Rap al liceo, futuro senza speranza
Con il microfono in mano e la testa piena di coca
Questo è il rap del liceo
Altona, Jenfeld — rap per studenti delle scuole superiori
Questo è rap del liceo, futuro disoccupato
Farfalla in mano e colletto alzato
Questo è il rap del liceo
Principale rap studentesco, principale, principale rap studentesco