Traduzione del testo della canzone Nach Wie Vor - 187 Strassenbande

Nach Wie Vor (originale)

Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Nach wie vor ist die Szene nur ein Scheißhaufen
In meinen Augen kannst du alle in der Pfeife rauchen
Nach wie vor legt ihr euch ein Image zu
Doch man sieht’s dir an, du Hundesohn, das bist nicht du!
Nach wie vor kommt ihr alle nicht an das hier ran
187 Strassenbande, Bombings auf der Backsteinwand
Nach wie vor Randale auf der Hausparty
Nur 'ne Frage der Zeit, bis es ausartet
Nach wie vor sitz' ich im Gerichtsgebäude
Angeklagt für Straftaten, die ich wirklich nicht bereue
Nach wie vor muss ich mit aufs Präsidium
Denn Mr. Officer mag keine 187-Jungs
Nach wie vor haben wir Stress, weil wir Deutsche sind
Doch die andern merken schnell, aus was für'm Holz wir sind
Nach wie vor bringt mir der Rap hier nichts
Hier machst du dein Geld nur, wenn du Gesetze brichst
Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Nach wie vor kannst du uns nur haten, denn
Du kriegst nix gebacken, du spielst lieber PlayStation
Nach wie vor führ' ich euch an der Nase rum
Rede nicht von Battle, Junge, hier wirst du in' Arsch gebumst
Nach wie vor rapp' ich für die Unterschicht
Denn sie denken so wie ich, das ist der Unterschied
Nach wie vor trinken wir flaschenweise Harten Sprit
Und nach dem ersten Glas will jeder noch 'ne Nase ziehen
Nach wie vor bin ich kein Freund von euren Outfits
Und das ganze Drumherum interessiert mich auch nicht
Nach wie vor hass' ich eure Diskussionen
Was bist du schon?
Für dich gibt es nichts zu holen!
Nach wie vor scheißt mein Umfeld auf das Gesetz
Alle durch die Bank fixiert, dass Geld in der Tasche steckt
Nach wie vor sind meine Eltern angepisst
Ich denk' oft ans Aufhören, he, doch kann es nicht!
Nach wie vor kommt die Post vom Amtsgericht
Nach wie vor rapp' ich mit einer Hand im Schritt
Nach wie vor klau' ich, was mir in die Finger kommt
Nach wie vor — denn so war es bei mir immer schon
Wir sind wieder auf der Street …

Nach Wie Vor (traduzione)

La posta arriva ancora dal tribunale distrettuale
Rap ancora con una mano nell'inguine
Rubo ancora tutto ciò su cui riesco a mettere le mani
Eppure, perché per me è sempre stato così
La scena è ancora solo uno stronzo
Ai miei occhi puoi fumare tutti nella pipa
Crei ancora un'immagine per te stesso
Ma puoi vederlo, figlio di puttana, quello non sei tu!
Non potete ancora arrivare a questo
187 banda di strada, attentati sul muro di mattoni
Ancora su tutte le furie alla festa in casa
È solo questione di tempo prima che degeneri
Sono ancora seduto in tribunale
Accusato di crimini di cui non mi pento davvero
Devo ancora andare alla presidenza
Perché al signor ufficiale non piacciono i ragazzi 187
Siamo ancora stressati perché siamo tedeschi
Ma gli altri si rendono presto conto di che tipo di legno siamo fatti
Il rap ancora non mi porta niente qui
Qui guadagni solo infrangendo la legge
La posta arriva ancora dal tribunale distrettuale
Rap ancora con una mano nell'inguine
Rubo ancora tutto ciò su cui riesco a mettere le mani
Eppure, perché per me è sempre stato così
Puoi ancora solo odiarci, perché
Non ottieni nulla di buono, preferisci giocare alla PlayStation
Ti sto ancora prendendo in giro
Non parlare di battaglia, ragazzo, è qui che vieni sbattuto nel culo
Rap ancora per la classe inferiore
Perché la pensano come me, questa è la differenza
Beviamo ancora carburante duro dalla bottiglia
E dopo il primo bicchiere, tutti vogliono tirare il naso
Non sono ancora una fan dei tuoi outfit
E nemmeno tutti gli ornamenti mi interessano
Odio ancora le tue discussioni
cosa sei già
Non c'è niente da prendere per te!
Al mio ambiente non frega ancora un cazzo della legge
Tutti su tutta la linea si aggiustano che ci sono soldi nelle loro tasche
I miei genitori sono ancora incazzati
Penso spesso di smettere, ehi, ma non posso!
La posta arriva ancora dal tribunale distrettuale
Rap ancora con una mano nell'inguine
Rubo ancora tutto ciò su cui riesco a mettere le mani
Eppure, perché per me è sempre stato così
Siamo di nuovo in strada...