Traduzione del testo della canzone Observiert - 187 Strassenbande

Observiert (originale)

Aufgewachsen im Gefahrengebiet, wo jeder Harman schiebt
Nicht nur am ersten Mai ist hier Straßenkrieg
Wir machen Para mit Weed, GPS und Kameras ich werd' Paranoid
Es geht um Weedpflanzen, Borum und Piece-Platten
Deine Story juckt hier niemanden
Wir wollen Kies machen, para auf Kreditkarten
Lila Batzen in den Jeans-Taschen
Glaub mir das, dein Bluff-Rap ist nur ausgedacht
Wir verkaufen ein Haufen Gras auf Augenmaß
Manche machten eine Mio, haben es hier raus geschafft
Bauten sich in der Heimat ein' Traumpalast
Giftige Ware, Gewicht auf der Waage
Manche kriegten Klatsche von Richter für Jahre
Holstenglacis, H-Sand oder Glasmoor, Santafu, Zustände — Hardcore
Guck was im Block passiert
Hier wird kontrolliert
Hier wird observiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert denn ich werd' observiert
Guck was im Block passiert
Hier wird konsumiert
Bis der Kopf rotiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert, ich bleib' observiert
Überwachungsstaat so wie in Stasi-Zeiten
Zivi’s patrouillieren auf allen Straßenseiten
Warten um mich anzuhalten
Brauchen nicht mal ein' Grund
Falscher Ort, falscher Zeitpunkt
Scheiß mal auf iPhone, Echo in der Leitung
Digger du weißt schon, besser du sagst kein Ton
Und holst dir jeden Monat, neue SIM-Karten
Immer undercover bleiben so wie Bin-Laden
Denn viel zu viele merken wie leicht es ist
Nach der ersten Mille werden sie leichtsinnig
Zu viele dicke Karren, zuviel weißes Gift
Bis dann irgendwann das MEK die Tür eintritt
Dich hoch nimmt um vier, Drogenkurier
Alles fotografiert, alles dokumentiert
Alles in der Akte bei Soko und Zollamt
Doch es geht weiter von Hamburg bis Holland
Guck was im Block passiert
Hier wird kontrolliert
Hier wird observiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert denn ich werd' observiert
Guck was im Block passiert
Hier wird konsumiert
Bis der Kopf rotiert
Ich bin heiß denn ich hab Ott bei mir
Ich bleib konzentriert denn ich bleib' observiert
Na hast du’s gemerkt?
Eins sollte dir klar sein
Das du im Arsch bist, das weißt du?
Observiert (gescratcht)

Observiert (traduzione)

Cresciuto nella zona di pericolo dove tutti spingono Harman
Le guerre di strada non sono qui solo il primo maggio
Facciamo para con erba, GPS e macchine fotografiche, sto diventando paranoico
Riguarda le piante infestanti, i dischi Borum e Piece
A nessuno importa della tua storia qui
Vogliamo fare ghiaia, per le carte di credito
Pezzi viola nelle tasche dei jeans
Credimi, il tuo bluff rap è solo inventato
Vendiamo un mucchio di erba a occhio
Alcuni hanno guadagnato un milione, sono usciti di qui
Hanno costruito un palazzo da sogno a casa
Merci tossici, peso sulla bilancia
Alcuni hanno ricevuto pettegolezzi dai giudici per anni
Holstenglacis, H-Sand o Glasmoor, Santafu, Stati — Hardcore
Guarda cosa sta succedendo sul blocco
Qui è controllato
Qui si osserva
Sono caldo perché ho Ott con me
Rimango concentrato perché vengo osservato
Guarda cosa sta succedendo sul blocco
Qui si consuma
Fino a quando la testa non ruota
Sono caldo perché ho Ott con me
Rimango concentrato, rimango sotto sorveglianza
Stato di sorveglianza come ai tempi della Stasi
I civili pattugliano tutti i lati della strada
aspettando di fermarmi
Non ho nemmeno bisogno di una ragione
Posto sbagliato, momento sbagliato
Al diavolo l'iPhone, eco sulla linea
Digger sai, meglio non dire una parola
E ricevi nuove schede SIM ogni mese
Stai sempre sotto copertura come Bin Laden
Perché troppi si rendono conto di quanto sia facile
Dopo il primo mille diventano negligenti
Troppi carri grassi, troppo veleno bianco
Fino ad allora ad un certo punto il MEK sfonda la porta
Ti viene a prendere alle quattro, corriere della droga
Tutto fotografato, tutto documentato
Tutto nel fascicolo alla Soko e all'ufficio doganale
Ma continua da Amburgo all'Olanda
Guarda cosa sta succedendo sul blocco
Qui è controllato
Qui si osserva
Sono caldo perché ho Ott con me
Rimango concentrato perché vengo osservato
Guarda cosa sta succedendo sul blocco
Qui si consuma
Fino a quando la testa non ruota
Sono caldo perché ho Ott con me
Rimango concentrato perché vengo osservato
Hai notato?
Una cosa dovrebbe esserti chiara
Che sei fottuto, lo sai?
Osservato (graffiato)