Traduzione del testo della canzone Unter Uns - 187 Strassenbande

Unter Uns (originale)

Ich leb den Scheiß schon seit Anfang
Du nicht wie ich und darum halt ich den Kreis um mich rum so klein ich kann
Nicht mehr wie früher, doch brech nie den Kontakt ab
Vier Pfoten auf der Straße und ich riech wenn du Angst hast
Komisch wie das Unkraut aus meinem Windschatten wächst
Wenn du als Freundschaft ein Schluck von deinem Trinkwasser lässt
Werden sie eklig, denn Unkraut vergeht nicht
Aber die Narben durch das Messer auf meinem Rücken halten ewig
Doch trag sie stolz wie Tattoos auf der Haut
Bau die Fans wie mich auf form' ne Mauer aus meinem Sound
Zu gierig wenn es um den Fame geht
Doch vor Gott zählt nicht mehr wie viele Platten du verkaufst
Loyalität ist das Blut in meinen Adern
Paar gute Freunde, Frau, Sohn, Vater
Alle Ratten haben das Schiff längst verlassen
Und mein drittes Auge beschützt mich im Schatten
Hier ist kein Platz mehr für dich
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir bleiben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von euren Fehlern
Hier ist kein Platz mehr für dich
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir leben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von eurer Scheiße
Ab und zu ausflippen, flaschenweise Schnaps sippen
Nachladen, abrücken, Pakete in Knast schicken
Sampler Nummer 3, verschwende keine Zeit
Digga Bonez ich geh steil, deine Gangster packen ein
Meine Tochter ist ein Engel, meine Frau macht mich stolz
Was für Auto ist egal Bruder, hauptsache es rollt
20 000 Volt Digga, Therapie in dein Genick
Verschwinde kurz im Zimmer und komm wieder mit nem Hit
Wir beide sind verschieden, guck die Straße hört mir zu
Sag ich mir ich bin nicht wie du und verrate meine Crew
Rapper werden schwanger und vermehren sich wie Karnickel
Rufen an und wollen mich sprechen doch ich drück sie weg wie Pickel
Kinder treffen mich am Bolzplatz, fragen mich nach Ott
Ich sag ihnen fahrt nach Holland und holt euch Hase ausm Shop
Vergiss mal das mit rappen, bitte schlags dir aus dem Kopf
Digga nicht mal was zu fressen, mein Magen ist ein Loch
Hier ist kein Platz mehr für dich
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir bleiben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von euren Fehlern
Hier ist kein Platz mehr für dich
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir leben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von eurer Scheiße
Unter uns, wir bleiben unter uns
Wir suchen den Kontakt oder suchen nach einem Grund
Stellen Fragen ohne Komma oder Punkt
Aber ich und meine Jungs, wir bleiben unter uns
Unter uns, wir bleiben unter uns
Wir suchen den Kontakt oder suchen nach einem Grund
Stellen Fragen ohne Komma oder Punkt
Aber ich und meine Jungs, wir bleiben unter uns
Hier ist kein Platz mehr für dich
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir bleiben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von euren Fehlern
Hier ist kein Platz mehr für dich
Denn das hier ist ein Kreis mit eigenen Regeln
Wir leben unter uns, denn nur unter uns
Bleibt der Weg immer der gleiche
Und frei von eurer Scheiße

(traduzione)

Ho vissuto quella merda dall'inizio
Non ti piaccio ed è per questo che tengo il cerchio intorno a me il più piccolo possibile
Non come prima, ma non interrompere mai il contatto
Quattro zampe per strada e ti annuserò se hai paura
Buffo come le erbacce crescano dalla mia scia
Se lasci un sorso della tua acqua potabile come amicizia
Diventa schifoso perché le erbacce non muoiono
Ma le cicatrici da coltello sulla mia schiena dureranno per sempre
Ma indossali con orgoglio come tatuaggi sulla tua pelle
Costruisci i fan come me formano un muro fuori dal mio suono
Troppo avido quando si tratta di fama
Ma davanti a Dio non importa quanti dischi vendi
La lealtà è il sangue nelle mie vene
Coppia di buoni amici, moglie, figlio, padre
Tutti i topi hanno lasciato la nave molto tempo fa
E il mio terzo occhio mi protegge nell'ombra
Non c'è più spazio per te qui
Perché questo è un cerchio con le sue regole
Ci teniamo per noi stessi, perché solo tra di noi
Il percorso rimane sempre lo stesso
E libero dai tuoi errori
Non c'è più spazio per te qui
Perché questo è un cerchio con le sue regole
Viviamo in mezzo a noi, perché solo in mezzo a noi
Il percorso rimane sempre lo stesso
E libero dalla tua merda
Di impazzire di tanto in tanto, sorseggiando grappa alla bottiglia
Ricarica, ritirati, invia pacchi in prigione
Sampler numero 3, non perdere tempo
Digga Bonez, vado veloce, i tuoi gangster stanno facendo le valigie
Mia figlia è un angelo, mia moglie mi rende orgoglioso
Non importa che tipo di macchina fratello, la cosa principale è che rotola
20.000 volt Digga, terapia al collo
Sparisci brevemente nella stanza e torna con un colpo
Siamo entrambi diversi, guarda la strada, ascoltami
Mi dico che non sono come te e tradisco il mio equipaggio
I rapper rimangono incinte e si moltiplicano come conigli
Chiama e vuoi parlare con me, ma li respingo via come brufoli
I bambini mi incontrano al campo di calcio, mi chiedono di Ott
Dico loro di andare in Olanda a prendere i conigli dal negozio
Dimentica il rap, per favore esci dalla tua testa
Digga nemmeno qualcosa da mangiare, il mio stomaco è un buco
Non c'è più spazio per te qui
Perché questo è un cerchio con le sue regole
Ci teniamo per noi stessi, perché solo tra di noi
Il percorso rimane sempre lo stesso
E libero dai tuoi errori
Non c'è più spazio per te qui
Perché questo è un cerchio con le sue regole
Viviamo in mezzo a noi, perché solo in mezzo a noi
Il percorso rimane sempre lo stesso
E libero dalla tua merda
Tra di noi, ci terremo per noi stessi
Cerchiamo un contatto o una ragione
Fai domande senza una virgola o un punto
Ma io e i miei ragazzi, ci terremo per noi stessi
Tra di noi, ci terremo per noi stessi
Cerchiamo un contatto o una ragione
Fai domande senza una virgola o un punto
Ma io e i miei ragazzi, ci terremo per noi stessi
Non c'è più spazio per te qui
Perché questo è un cerchio con le sue regole
Ci teniamo per noi stessi, perché solo tra di noi
Il percorso rimane sempre lo stesso
E libero dai tuoi errori
Non c'è più spazio per te qui
Perché questo è un cerchio con le sue regole
Viviamo in mezzo a noi, perché solo in mezzo a noi
Il percorso rimane sempre lo stesso
E libero dalla tua merda