Traduzione del testo della canzone Was Weisst Du Schon - 187 Strassenbande

Was Weisst Du Schon (originale)

So, wie es wirklich ist, zeigt dir keine Kamera
Denn es ist hart hier, keiner gönnt den anderen was
Ich bin angeklagt, guck, mein Leben fällt in Schutt und Asche
Jung und kriminell, weil ich kein Geld mit der Mucke mache
Was weißt du schon?
Denkst du, mir macht das Spaß?
Doch wenn ich Hunger hab', klau' ich was im Supermarkt
Jeden Tag das Gleiche, immer nur kiffen, klauen
So sieht das aus, wach mal auf, das ist kein Traum
Hier siehst kleine Kids, die Drogen verkaufen
Und wegen ihrer Sucht dann alte Omas beklauten
Nennst das Wahnsinn, doch so sieht hier der Alltag aus
Es ist kalt und grau, der Hass geballt in meiner Faust
Und du meinst ja zu wissen, woran das liegt
Doch eure Politik zieht nicht auf der Street
Stik, AchtVier, damit’s jeder versteht
Unser Leben auf dem Beat, das ist Realität!
Was weißt du schon?
Das Leben ist kein Kinofilm!
Wir haben alles und davon so viel, du willst
Was weißt du schon?
Jeder ist auf sich gestellt!
Hier machst du alles für ein bisschen Geld
Was weißt du schon?
Die Wirklichkeit sieht anders aus!
Der Schein trügt, du kannst dich nicht jedem anvertrauen
Was weißt du schon?
Dir wurd' es immer leicht gemacht!
Wir stellen alles auf den Kopf in nur einer Nacht
Warum redest du?
Du hast gar kein' Plan!
Mann, hier geht es auf und ab wie in 'ner Achterbahn
Abgefahren, wie ich die Kasse klingeln lass'
Ob am Tag oder mitten in der Nacht
Ich bin wach und raube dir ab jetzt den Verstand
Denn ich bin überall, so wie Tags an der Wand
Rap ist so krank, ich setz' ihn instand
Fetz' einen Blunt und verpeste das Land
Das ist leichter als das kleine Einmaleins
Für deinen Scheiß hab' ich leider keine Zeit
Weiß Bescheid, die Kings aufm Block
Denn wir sind für die kleinen Kinder wie Gott
Immer und hopp mit jedem Flow
Bring' ich die Dinge näher wie ein Teleskop
Du hast ein Glas, na, dann heb es hoch!
Mann, wir zeigen hier, wofür es sich zu leben lohnt
Was weißt du schon?
Das Leben ist kein Kinofilm!
Wir haben alles und davon so viel, du willst
Was weißt du schon?
Jeder ist auf sich gestellt!
Hier machst du alles für ein bisschen Geld
Was weißt du schon?
Die Wirklichkeit sieht anders aus!
Der Schein trügt, du kannst dich nicht jedem anvertrauen
Was weißt du schon?
Dir wurd' es immer leicht gemacht!
Wir stellen alles auf den Kopf in nur einer Nacht
Was scratch, was scratch, was weißt du schon?
Scratches Was weißt du schon (mehrmals)
Scratches Die Wirklichkeit sieht anders aus

Was Weisst Du Schon (traduzione)

Per come stanno le cose, nessuna telecamera te lo mostra
Perché qui è dura, nessuno rimprovera nulla agli altri
Sono accusato, guarda, la mia vita sta cadendo in rovina
Giovane e criminale perché non guadagno soldi con la musica
Cosa sai?
Pensi che mi piaccia?
Ma quando ho fame, rubo qualcosa dal supermercato
La stessa cosa ogni giorno, sempre fumando erba, rubando
Ecco come appare, svegliati, questo non è un sogno
Qui vedi ragazzini che vendono droga
E a causa della loro dipendenza derubano le vecchie nonne
Tu la chiami follia, ma è così che appare la vita di tutti i giorni qui
È freddo e grigio, l'odio stretto nei miei pugni
E pensi di sapere perché
Ma la tua politica non si muove per strada
Stik, EightFour, quindi tutti capiscono
La nostra vita al ritmo, questa è la realtà!
Cosa sai?
La vita non è un film!
Abbiamo tutto e quanto vuoi
Cosa sai?
Ognuno è per conto suo!
Qui fai tutto per pochi soldi
Cosa sai?
La realtà sembra diversa!
L'apparenza inganna, non puoi confidarti con tutti
Cosa sai?
È sempre stato facile per te!
Mettiamo tutto sottosopra in una sola notte
perché stai parlando
Non hai affatto un piano!
Amico, va su e giù qui come sulle montagne russe
È pazzesco come ho fatto squillare il registratore di cassa
Sia durante il giorno che nel cuore della notte
Sono sveglio e ti sto facendo impazzire ora
Perché sono ovunque, come le etichette sul muro
Il rap è così malato, lo aggiusto
Far saltare in aria un contundente e inquinare il paese
Questo è più facile delle piccole tabelline
Purtroppo non ho tempo per le tue cazzate
Conosci i re sul blocco
Perché noi siamo come Dio per i bambini
Sempre e salta con ogni flusso
Avvicino le cose come un telescopio
Hai un bicchiere, beh alzalo!
Amico, stiamo mostrando qui per cosa vale la pena vivere
Cosa sai?
La vita non è un film!
Abbiamo tutto e quanto vuoi
Cosa sai?
Ognuno è per conto suo!
Qui fai tutto per pochi soldi
Cosa sai?
La realtà sembra diversa!
L'apparenza inganna, non puoi confidarti con tutti
Cosa sai?
È sempre stato facile per te!
Mettiamo tutto sottosopra in una sola notte
Quale graffio, quale graffio, cosa sai?
Graffi Cosa sai (più volte)
Graffi La realtà è diversa