Traduzione del testo della canzone 30 Years to Life - Slash

30 Years to Life (originale)

So the story goes
This is a tale that must be told
For what could be your destiny
You never know
I never meant to be here
I never even tried
But until you know
When you’re lost and down
You come to trouble in time
It was a cold December
A rip city night
In a steel toe rage
Made a big mistake
Now I’ll be doing time
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
They sent me on a mission
Out to earn my stripes
Should have known damn well
When the curb stomp fell
Things would never be right
I was running with the order
I was running out of time
Now for me there is no quarter
I don’t want to be here
How many nights I’ve cried
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
I remember it so well
The night I sent that boy to Hell
Lord, I’m sorry for the error of my ways
‘Cause now I know
Now I know
I was wrong and I can’t let this go
I know
Now I know
I am sorry
What a wretched soul
What a big mistake
Now I’m growing old
18 years or more to go
I waste way in this cage
I’m all alone
That’s how the story goes
This is a tale that must be told
For what could be
Your destiny
You never know
‘Cause when you’re running with the order
You’re only running out of time
Now for me there is no quarter
I didn’t want to be here
I don’t want to die
Serving 30 years to life
What I did I can’t deny
Now the sorrow in my heart will never fade
My regret I know it well
But it’s too late to save myself
Lord, I’m sorry for the error of my ways
So the story goes
This is a tale that must be told
For the sorrow in my heart will never fade
So the story goes
This is a tale that must be told
Yes I’m sorry for the error of my ways

30 Years to Life (traduzione)

Quindi la storia va
Questa è una storia che deve essere raccontata
Per quello che potrebbe essere il tuo destino
Non si sa mai
Non ho mai avuto intenzione di essere qui
Non ho mai nemmeno provato
Ma finché non lo saprai
Quando sei perso e giù
Arrivi ai guai in tempo
Era un dicembre freddo
Una notte straziante in città
In una rabbia punta d'acciaio
Ha commesso un grave errore
Ora farò il tempo
Stavo correndo con l'ordine
Stavo finendo il tempo
Ora per me non c'è nessun trimestre
Non voglio essere qui
Non voglio morire
Al servizio di 30 anni alla vita
Quello che ho fatto non posso negarlo
Ora il dolore nel mio cuore non svanirà mai
Lo ricordo così bene
La notte in cui ho mandato quel ragazzo all'inferno
Signore, mi dispiace per l'errore dei miei modi
Mi hanno mandato in missione
Fuori per guadagnare le mie strisce
Avrei dovuto saperlo dannatamente bene
Quando il marciapiede è caduto
Le cose non sarebbero mai andate bene
Stavo correndo con l'ordine
Stavo finendo il tempo
Ora per me non c'è nessun trimestre
Non voglio essere qui
Quante notti ho pianto
Al servizio di 30 anni alla vita
Quello che ho fatto non posso negarlo
Ora il dolore nel mio cuore non svanirà mai
Lo ricordo così bene
La notte in cui ho mandato quel ragazzo all'inferno
Signore, mi dispiace per l'errore dei miei modi
Perché ora lo so
Adesso lo so
Ho sbagliato e non posso lasciar perdere
Lo so
Adesso lo so
Mi spiace
Che anima disgraziata
Che grande errore
Ora sto invecchiando
Mancano 18 anni o più
Perdo strada in questa gabbia
Sono tutto solo
È così che va la storia
Questa è una storia che deve essere raccontata
Per quello che potrebbe essere
Il tuo destino
Non si sa mai
Perché quando stai correndo con l'ordine
Stai solo finendo il tempo
Ora per me non c'è nessun trimestre
Non volevo essere qui
Non voglio morire
Al servizio di 30 anni alla vita
Quello che ho fatto non posso negarlo
Ora il dolore nel mio cuore non svanirà mai
Mi dispiace, lo so bene
Ma è troppo tardi per salvarmi
Signore, mi dispiace per l'errore dei miei modi
Quindi la storia va
Questa è una storia che deve essere raccontata
Perché il dolore nel mio cuore non svanirà mai
Quindi la storia va
Questa è una storia che deve essere raccontata
Sì, mi dispiace per l'errore dei miei metodi