Traduzione del testo della canzone Посередине - Зимовье зверей

Посередине (originale)

От тумана до тумана
Растеклась моя нирвана.
От базара до базара
Пролегла моя сансара.
Я стою посередине,
Я как будто в карантине.
Выбираю, где резонней
Пребывать моей персоне.
Среди луж и среди туч
Я свободен и летуч.
От фасада до фасада
Горбылём моя засада.
От Батума до Батума
Колесом моя фортуна.
Я вишу посередине,
Словно муха в паутине.
И боюсь пошевелиться,
На ходу меняя лица.
Я примерил масок сто —
Мне идёт и то, и то.
Где-то слева жаждут мата
Эпигоны неформата.
Где-то справа ждут прокола
Ренегаты рок-н-ролла.
Положение двояко,
Но я не бросаю якорь.
Я стою посередине,
Я чужой в любой рутине.
Я ни низок, ни высок,
Я ни тенор, ни басок.
От обмана до обмана
Сверху льётся только манна.
От сиесты до сиесты
Кормят только манифесты.
Кто-то убыл, кто-то выбыл,
Я всего лишь сделал выбор.
И я чувствую спиною:
Мы — другие, мы — иное.
Мы стоим посередине,
Мы горим костром на льдине
И пытаемся согреться,
Маскируя целью средства.
Догораем до души
В созерцающей глуши.

Посередине (traduzione)

Dalla nebbia alla nebbia
Il mio nirvana si è diffuso.
Da bazar a bazar
Il mio samsara è passato.
Sto nel mezzo
È come se fossi in quarantena.
Scelgo dove è ragionevole
Per rispettare la mia persona.
Tra le pozzanghere e tra le nuvole
Sono libero e volo.
Di facciata in facciata
La mia imboscata con un croaker.
Da Batum a Batum
Ruota della mia fortuna.
Mi appendo nel mezzo
Come una mosca in una ragnatela.
E ho paura di muovermi
Cambiare faccia in movimento.
Ho provato un centinaio di maschere -
Mi piace questo e quello.
Da qualche parte a sinistra bramano una stuoia
Epigoni dell'informale.
Da qualche parte sulla destra in attesa di una foratura
Rinnegati del rock'n'roll.
La situazione è duplice
Ma non getto l'ancora.
Sto nel mezzo
Sono un estraneo in ogni routine.
Non sono né basso né alto
Non sono né tenore né basso.
Dall'inganno all'inganno
Solo la manna scorre dall'alto.
Dalla siesta alla siesta
Feed solo manifest.
Qualcuno se n'è andato, qualcuno se n'è andato
Ho appena fatto una scelta.
E mi sento alle spalle:
Siamo diversi, siamo diversi.
Stiamo nel mezzo
Stiamo bruciando come un fuoco su un lastrone di ghiaccio
E proviamo a riscaldarci
Mascherando lo scopo del mezzo.
Bruciamo all'anima
Nel deserto contemplativo.