Traduzione del testo della canzone Только парами - Зимовье зверей

Только парами (originale)

Поздневековье.
Таяние вечного льда
Льется рекою очередь в никуда
Мимо селений, мимо пустых городов
А я тот последний, за которым только потоп,
Только потоп...
Сверили почерк, выдали визу и чек
Но одиночек не берут на этот ковчег
Вывезут карами, высветят фарами.
Только парами только парами
А одиночек не берут на этот ковчег
На этот ковчег.
Тыкаюсь в спины, доверяюсь любому плащу
Но половину вряд ли уже отыщу
Где ты, мой ничейный, нечетный мой маячок?
В этих ячейках не хватает кого-то еще, кого-то еще.
А мир обесточен, объявлен последний ночлег
Но одиночек не берут на этот ковчег
Там за ангарами высветят фарами,
Только парами, только парами
А одиночек не берут на этот ковчег.
Сколько утопий брошено не берегу
Я неудобен, я никуда не бегу
Небо не станет сценарий свой изменять
Значит Титаник отправляется в путь без меня
В путь без меня...
Мне между прочих места на нем не найти
Для одиночек будут другие пути
Только забрезжило - и понесло меня
Чьими-то вешками из соломинок
Для одиночек будут другие пути
Другие пути.
Сверили почерк, выдали визу и чек
Но одиночек не берут на этот ковчег
Высветят фарами, встретят фанфарами
Только парами, только парами
А одиночек не берут на этот ковчег
И на этот ковчег
И на этот ковчег...
- И правда, зачем?

(traduzione)

Età tarda.
Sciogliere il ghiaccio eterno
La coda scorre come un fiume verso il nulla
Oltre i villaggi, oltre le città vuote
E io sono l'ultimo, dopo di che solo il diluvio,
Solo allagamento...
Hanno controllato la calligrafia, rilasciato un visto e un assegno
Ma i single non vengono portati in quest'arca
Ti porteranno fuori in macchina, li illumineranno con i fari.
Solo in coppia Solo in coppia
E i single non vengono portati in quest'arca
A quest'arca.
Colpisci dietro, fidati di qualsiasi mantello
Ma è improbabile che ne trovi già la metà
Dove sei, mio ​​sorteggio, mio ​​strano faro?
A queste cellule manca qualcun altro, qualcun altro.
E il mondo è senza energia, viene annunciata l'ultima notte
Ma i single non vengono portati in quest'arca
Là, dietro gli hangar, brilleranno i fari,
Solo in coppia, solo in coppia
E i single non sono presi su quest'arca.
Quante utopie si gettano sulla riva
Sono a disagio, non corro da nessuna parte
Il cielo non cambierà il suo copione
Quindi il Titanic se ne va senza di me
In viaggio senza di me...
Non riesco a trovare un posto su di esso tra gli altri
Per i single ci saranno altri modi
Appena spuntato - e mi ha portato
I pioli di paglia di qualcuno
Per i single ci saranno altri modi
Altri modi.
Hanno controllato la calligrafia, rilasciato un visto e un assegno
Ma i single non vengono portati in quest'arca
Evidenzia con i fari, incontra con la fanfara
Solo in coppia, solo in coppia
E i single non vengono portati in quest'arca
E su questa arca
E quest'arca...
- E davvero, perché?