Traduzione del testo della canzone Ночи без мягких знаков - Зимовье зверей

Ночи без мягких знаков (originale)

Кухоньки разных размеров и форм,
Взгляд из окна на металлический лес,
Серых бойниц проливной хлороформ,
Белой луны нищета и блеск.
По батареям, по батареям
Мыши шуршат, заметая следы,
Я фонарею, я фонарею,
Когда по Hеве проплывают киты.
Hас уже нет в перспективе окна,
Там лишь будущих солнц канифолевый град,
И снова на бис превращает весна
В город решеток мой город оград.
По парапетам, по парапетам
Пули стучат, отбивая мотив,
Песня допета, песня допета,
Слово вспорхнуло и город притих.
Припев:
Hочи без мягких знаков,
Глухие мужкие ночи,
Как хочется быть, как хочется быть
Хоть кем-нибудь, кроме себя.
Поезда в поясах монахов,
Перегоны, как многоточья,
Как хочется жить, как хочется жить,
Hе очень-то сильно любя.
Это дело — видимо, что-то случилось,
Это дело — видимо, что-то случилось,
Это дело — видимо, что-то случилось со мной.
Шествие дней сквозь распутицу гадкую,
Жизнь нам в кредит покупает ружье,

Ночи без мягких знаков (traduzione)

Cucine di diverse dimensioni e forme,
Vista dalla finestra sulla foresta di metallo,
feritoie grigie che versano cloroformio,
Povertà e brillantezza della luna bianca.
A batterie, a batterie
I topi frusciano, coprendo le loro tracce,
Io lanterna, io lanterna
Quando le balene nuotano lungo la Neva.
Non siamo più nella prospettiva della finestra,
Ci sono solo futuri soli colofonia grandine,
E ancora la primavera si trasforma in bis
Alla città dei bar, la mia città delle recinzioni.
Lungo i parapetti, lungo i parapetti
I proiettili stanno bussando, eliminando il motivo,
La canzone è finita, la canzone è finita,
La parola svolazzò e la città tacque.
Coro:
Notti senza segni morbidi
Le notti degli uomini silenziosi
Come vuoi essere, come vuoi essere
Almeno da qualcuno diverso da te.
Treni nelle cinture dei monaci,
Incroci come punti
Come vuoi vivere, come vuoi vivere
Non amando molto.
Questo caso - a quanto pare, è successo qualcosa,
Questo caso - a quanto pare, è successo qualcosa,
Questo caso... a quanto pare mi è successo qualcosa.
La processione dei giorni attraverso il fango cattivo,
La vita ci compra una pistola a credito,