Traduzione del testo della canzone Too Long at the Fair - Bonnie Raitt

Too Long at the Fair (originale)

Jesus cried, wept and died
I guess He went up to heaven
I’ve been downtown such a long, long time
I’ll never make it home by seven
Won’t you come & take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore
Well I went down to Chason’s
Walked 'til my feet got sore
I never knew what laughin' was
'Til you walked out the door
Won’t you come and take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore
Well, you can give my soul to Abraham
Give my soul to Saul
Give my bones to Canada
My feet they don’t hurt at all
I don’t know who made the highway
I guess that’s just my pride
But I have heard the Prince of Darkness
On his charger ride
The silver blade is gleamin'
The scales are in his hands
I swear another night is fallin',
Don’t you lose another man
Won’t you come and take me home
I’ve been too long at the fair
And, Lord, I just can’t stand it anymore

(traduzione)

Gesù pianse, pianse e morì
Immagino che sia salito in paradiso
Sono stato in centro così tanto, molto tempo
Non tornerò mai a casa per le sette
Non vuoi venire e portarmi a casa
Sono stato troppo a lungo in fiera
E, Signore, non lo sopporto più
Bene, sono andato da Chason's
Ho camminato finché i miei piedi non si sono fatti male
Non ho mai saputo cosa fosse ridere
Finché non sei uscito dalla porta
Non vuoi venire e portarmi a casa?
Sono stato troppo a lungo in fiera
E, Signore, non lo sopporto più
Bene, puoi dare la mia anima ad Abramo
Dona la mia anima a Saulo
Dai le mie ossa al Canada
I miei piedi non fanno affatto male
Non so chi ha fatto l'autostrada
Immagino che sia solo il mio orgoglio
Ma ho sentito il principe delle tenebre
Durante il suo giro in carica
La lama d'argento brilla
La bilancia è nelle sue mani
Giuro che sta scendendo un'altra notte
Non perdere un altro uomo
Non vuoi venire e portarmi a casa?
Sono stato troppo a lungo in fiera
E, Signore, non lo sopporto più